PARTICULARLY REGARDING - oversættelse til Dansk

• især med hensyn
• navnlig med hensyn
• især hvad angår
• navnlig hvad angår
• særlig med hensyn
• særligt hvad angår
• specielt vedrørende
• isaer hvad angaar
• især i relation

Eksempler på brug af Particularly regarding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Partly because recording among suppliers is considered to be more reliable- particularly regarding the financial aspects of continuing training schemes- than a survey among users.
Dels fordi en registrering hos udbyderne vurderes at være mere pålidelig- specielt hvad angår de finansielle aspekter af efteruddannelserne- end en opgørelse hos brugerne.

Assistance from the Commission continued, particularly regarding the accounts, since the Accounting Officer of the Commission was also appointed as the Accounting Officer of the EDPS.
Assistancen fra Kommissionen fortsatte, navnlig vedrørende regnskaberne, da det var Kommissionens regnskabsfører, der også blev udnævnt til regnskabsfører for EDPS.

More than 1 billion can be added to the above for horizontal actions, particularly regarding food security,
Hertil kommer over 1 mia. EUR til finansiering af tværgående aktioner, navnlig vedrørende fødevaresikkerhed, migration,

That is why it is vital to have the relevant legislation in place, particularly regarding social protection and the individual's right to work.
Det er derfor afgørende at gennemføre den relevante lovgivning, navnlig om social beskyttelse og den enkeltes ret til at arbejde.

Article 28 of the Treaty is unclear, particularly regarding a common security, defence and military policy.
Oprettelsestraktatens artikel 28 er uklar, specielt hvad angår den fælles sikkerheds-, forsvars- og militærpolitik.

Granted, there are problems, particularly regarding the judiciary, but I am sure in due course these matters will be dealt with.
Jeg indrømmer, at der er problemer, navnlig vedrørende retsvæsenet, men jeg er sikker på, at disse problemer vil blive løst til sin tid.

Member States shall establish standards of medical fitness for seafarers, particularly regarding eyesight and hearing.
Medlemsstaterne fastsætter de krav til sundhedsmæssig egnethed, som søfarende skal opfylde, navnlig for syn og hørelse.

One layer concerns the content of such mandatory information, particularly regarding its scope and details.
Det ene lag vedrører indholdet af sådanne obligatoriske oplysninger, navnlig vedrørende deres omfang og detaljeringsniveau.

received favourable replies, particularly regarding the proposed ECU 95 million financing.
hele fået positive svar, især angående finansieringen af de 95 mio ecu.

Mr Langes, particularly regarding developments in Eastern Europe,
hr. Langes, navnlig vedrørende udviklingen i Østeuropa,

We will also take account of the innovations of the Cotonou agreement, particularly regarding political dialogue,
Vi vil også tage højde for de nye tiltag i Cotonou-aftalen, især med hensyn til politisk dialog,

Moreover, there is a risk of expenditure overruns, particularly regarding pension outlays should the review of the current pension indexation formula,
Der er endvidere en risiko for udgiftsoverskridelser, især med hensyn til pensionsudgifter, hvis den revision af den nuværende pensionsindeksering, der skal finde sted i 2006,

Coming into the workshop, project team members had many questions about the Dominican Republic's electricity sector, particularly regarding the national electricity grid
Kommer ind i værkstedet, projektteammedlemmer havde mange spørgsmål om Den Dominikanske Republiks elsektoren, navnlig med hensyn til nationale elnet

photochemical research, particularly regarding the mechanisms of photochemical
fotokemisk forskning, navnlig med hensyn til mekanismerne i fotokemisk

Research and Energy, particularly regarding the energy package of the European Commission.
med Udvalget om Industri, Forskning og Energi, især med hensyn til Kommissionens energipakke.

Construction period: 2011 Engineer: COWI A/S Info Overview The project was conducted for Albertslund, in order to improve the traffic conditions to and from"Fabriksparken", particularly regarding accessibility and safety for cyclists and the bus flow.
Anlægsperiode: 2011 Rådgiver: COWI A/S Info Oversigt Projektet blev udført for Albertslund Kommune med henblik på at forbedre de trafikale forhold på Fabriksparken, især hvad angår fremkommelighed og sikkerhed for cyklister samt busfremkommeligheden.

Mr President, we approach the draft budget 2000 with considerable concern, particularly regarding the lines on development
Hr. formand, det er med stor bekymring, vi læser budgetudkastet for 2000, navnlig hvad angår posterne om udvikling

If the consumer exercises his right of renunciation, the legal effects of such renunciation shall be governed by national laws, particularly regarding the reimbursement of payments for goods
Benytter forbrugeren sig af denne fortrydelsesret, bestemmes retsvirkningerne af de nationale lovgivning, navnlig med hensyn til tilbagebetaling af indbetalte beloeb for varer

Quality of the entry particularly regarding content but also considering aesthetics.
Bidragets kvalitet især med hensyn til indhold men også hvad angår æstetik.

the Member States should adopt measures to combat abuses, particularly regarding activities of companies not really engaged in any genuine
medlemsstaterne skal vedtage foranstaltninger til bekæmpelse af misbrug, navnlig hvad angår aktiviteterne i selskaber, som ikke er involveret i nogen virkelig