PARTICULARLY AFFECTED - oversættelse til Dansk

• særlig berørt
• særlig ramt
• særligt påvirket
• særligt berørt
• særligt ramt
• særlig påvirket
• særligt ramte
• særligt berørte

Eksempler på brug af Particularly affected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The disaster particularly affected Belarus and, in my opinion, it is an insult to this nation to prevent the people of Belarus from participating in the official act of remembrance.
Ulykken ramte især Hviderusland, og det er efter min mening at fornærme dette land at forhindre borgere fra Hviderusland i at deltage i den officielle mindehøjtidelighed.

The rash is usually the first symptom trunk and extremities particularly affected, and avoids the palms
Udslæt er normalt det første symptom, der er specielt påvirker krop og ekstremiteter, og undgå hænder

Special financial incentives have been introduced to provide aid to those particularly affected, namely children,
Man har sørget for specielle finansielle incitamenter for at yde støtte til dem, der bliver særlig berørt, navnlig børn,

I agree with her assessment that women have been particularly affected by the economic and financial crisis that we are experiencing.
Jeg er enig i hendes vurdering af, at kvinderne er særligt påvirket af den økonomiske og finansielle krise, som vi oplever.

next door to Canada, that is particularly affected.
der ligger tæt på Canada, som navnlig berøres.

In 1998, the Central Government set up the Mining Funds to channel public funds into areas particularly affected by the conversion of the mines;
I 1998 oprettede centralregeringen en mincfond, som yder offentlig støtte til områder, der er særligt hårdt ramt af omlægningen af minedriften.

For the time being, such action is intended for a number of countries in which children are particularly affected by armed conflicts:
For øjeblikket er aktionerne rettet mod en række lande, i hvilke børnene er særlig berørt af væbnede konflikter.

that certain sectors are being particularly affected as a result of their characteristics
der er nogle sektorer, der bliver særlig ramt på grund af deres karakteristika

Mr President, all the Commissioners present were particularly affected by the proposals you made at the beginning of this part-session,
Hr. formand, vi har alle, det vil sige alle de kommissærer, der er til stede her, været særlig berørt af de ord, som De udtalte i begyndelsen af denne mødeperiode,

It is important to recognise that rural areas are particularly affected by population ageing,
Det er vigtigt at anerkende, at landdistrikterne er særlig ramt af befolkningens aldring,

certain sectors of activity seem to be particularly affected.
mænd, og at nogle erhvervssektorer synes at være særligt ramt.

provide natural entry routes for immigration and are particularly affected by asylum applications due to their historical traditions of welcoming immigrants.
er naturlige indgangsveje for immigration og er særlig ramt af asylansøgninger på grund af deres historiske traditioner for at byde immigranter velkommen.

a section of the fleets that has been particularly affected by the crisis in the fisheries sector in recent years.
udenlandske fiskerflåder fra medlemsstaterne, som har været særlig påvirket af krisen i fiskerisektoren i de senere år.

who are nowadays particularly affected by widespread paedophilia in Europe.
som i dag er særlig ramt af en udbredt pædofili i Europa.

a section of the fleets that has been particularly affected by the crisis in the fisheries sector in recent years.
udenlandske fiskerflåder fra medlemsstaterne, som har været særlig påvirket af krisen i fiskerisektoren i de senere år.

it mentions the need for us to send a delegation to the areas particularly affected.
henvises til behovet for at sende en delegation til de særligt ramte områder.

In regions particularly affected, such as el Morrazo,
I særligt berørte områder som Morrazo,

the EU will be obliged to take measures to protect citizens in those Member States that will be particularly affected by the opening up of the labour market.
i Østeuropa i 2011, vil EU være forpligtet til at iværksætte foranstaltninger til at beskytte borgerne i de medlemsstater, der bliver særlig påvirket af åbningen af arbejdsmarkedet.

The local population of the host territories particularly affected whose social, economic and administrative resources contribute to receiving
Lokalbefolkninger i særligt berørte værtsområder, der med deres sociale, økonomiske og administrative ressourcer bidrager til modtagelses-

they will be particularly affected by globalization and the process of European integration.
de er afsondret fra fastlandet og rammes særlig hårdt af globaliseringen og den europæiske integrationsproces.