Eksempler på brug af Alvorligt ramt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der vil blive alvorligt ramt af denne vilkårlige åbning af markedet.
det formål at give de medlemsstater, der er alvorligt ramt af finanskrisen, den nødvendige økonomiske saltvandsindsprøjtning.
the aim of which is to provide Member States seriously affected by the financial crisis with the necessary economic stimulus.Min holdning er den samme, i og med at jeg ikke kan se behovet for at læsse mere beskatning oven på en industri, der allerede er alvorligt ramt af den økonomiske nedtur.
My position remains the same in that I do not see the need to pile extra taxation onto an industry which is already badly hit by the economic downturn.man tilbyder økonomisk bistand til et land, der er alvorligt ramt af sociale og politiske problemer,
where financial assistance is offered to a country severely affected by social and political problems,der er meget alvorligt ramt af denne tragedie.
who are so seriously affected by this tragedy.uddannelse til de mest sårbare mennesker i verden blive alvorligt ramt, da Den Europæiske Union så ikke længere vil have et retsgrundlag for at støtte dem og finansiere dem.
to the most vulnerable people in the world, will be severely affected as there will be no legal base in the European Union to support them and to fund them.Den Ayeyarwaddy Division var langt mere alvorligt ramt- hele landsbyer blev udslettet,
The Ayeyarwaddy Division was much more seriously hit- whole villages was wiped outvil blive alvorligt ramt heraf.
they will be hit very badly.er også normalt en del af behandlingen for DCM. Bortset fra de tilfælde, hvor en hund er alvorligt ramt af sygdommen, langvarig hospitalsindlæggelse bør ikke være nødvendigt.
are also usually part of the therapy for DCM. Except in cases where a dog is severely affected by the disease, long-term hospitalization should not be necessary.I 1755 blev Algarve alvorligt ramt af jordskælvet og den deraf følgende flodbølge, der ødelagde en stor del af den historiske arv i regionen.
The Algarve was seriously affected by the earthquake and resulting tidal wave of 1755 that destroyed much of the historical heritage of the region.Meget alvorligt ramte patienter kan udvikle hjerneskade og natteblindhed.
Very severely affected patients may develop mental impairment and night-blindness.Mere alvorligt ramte hunde kan have svært ved at spise,
More severely affected dogs may have difficulty eating,De alvorligst ramte områder befinder sig i en endnu værre tilstand.
The most seriously affected areas are in an even worse position.MWS patienter er grundet risikoen for døvhed og amyloidose mere alvorligt ramte.
MWS patients are more severely affected, due to possible deafness and amyloidosis.Finanssektoren har været alvorligst ramt, idet nervøsiteten blandt bankerne har fået de likvide midler til at tørre ind på interbanklånemarkedet.
The financial sector has been most severely affected, as nervousness among banks has caused liquidity to dry up in the interbank lending market.er blevet alvorlig ramt, og der er erklæret katastrofetilstand i tre departementer samt i regionerne Poitou-Charentes
has been severely affected, and a state of natural disaster has been declared in three departments,Teorien om, at udviklingslandene ikke hænger stærkt nok sammen med den globale økonomi til at blive alvorlig ramt af krisen, er blevet modbevist af virkeligheden.
The theory suggesting that developing countries are not tied in strongly enough to the global economy to be seriously affected by the crisis on the financial markets has been disproved by reality.som blev alvorlig ramt af oversvømmelser for blot to år siden.
which was severely hit by floods just two years ago.ingen kliniske symptomer kan være til stede, hvorimod alvorligt ramte patienter kan kollapse ved fysisk anstrengelse
no clinical symptoms may be present, whereas severely affected patients may collapse with exertionDe alvorligst ramte var Thailand,
Those most severely affected were Thailand,
