SEVERELY AFFECTED - oversættelse til Dansk

• hårdt ramt
• alvorligt ramt
• alvorligt påvirket
• alvorligt berørt
• svært ramte
• hårdest ramte
• hårdt ramte
• hårdest ramt
• alvorligt ramte

Eksempler på brug af Severely affected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When the card is severely affected with bad sectors,
Når kortet er hårdt ramt med dårlige sektorer,

although one side is more severely affected compared to the other.
den ene side er mere alvorligt påvirket i forhold til den anden.

Except in cases where a dog is severely affected by the disease, long-term hospitalization should not be necessary.
Bortset fra de tilfælde, hvor en hund er alvorligt ramt af sygdommen, langvarig hospitalsindlæggelse bør ikke være nødvendigt.

Only those vessel owners who are severely affected by a recovery plan should be afforded access to additional decommissioning incentives for the scrapping of fishing vessels defined by this Regulation.
Kun de fartøjsejere, der er alvorligt berørt af en genopretningsplan, bør have adgang til de supplerende incitamenter til oplægning af fiskerfartøjer i henhold til denne forordning.

when it was affected it was severely affected.
det blev berørt det var hårdt ramt.

Severely affected individuals can develop life-threatening fever attacks in infancy,
Svært ramte personer kan udvikle livstruende feberepisoder i barndom,

Women have been severely affected by the crisis, particularly in terms of their working conditions,
Kvinderne er blevet alvorligt ramt af krisen, navnlig med hensyn til deres arbejdsvilkår,

Can the Council hold out any hope for those regions in Sweden which are now severely affected by depopulation?
Kan Rådet give forhåbninger for de regioner i Sverige, som for øjeblikket er hårdt ramt af affolkningen?

In addition, these forms of arthritis tend to be asymmetric one side of the body is more severely affected than the other.
Desuden, disse former for gigt tendens til at være asymmetrisk den ene side af kroppen er mere alvorligt berørt end de øvrige.

for people who are severely affected by tuberculosis and the like.
for mennesker der er hårdt ramt af tuberkulose og lignende.

Your dog will need to be hospitalized for supportive care if it is severely affected by the condition.
Din hund bliver nødt til at blive indlagt for understøttende behandling, hvis det er alvorligt ramt af den betingelse.

mutations found in patients with mild forms of CAPS have not been identified in severely affected patients and vice versa.
mutationer fundet hos patienter med milde former for CAPS er ikke blevet identificeret hos svært ramte patienter og vice versa.

In the most severely affected areas(Objectives 1
I de hårdest ramte områder(Mål 1 og 2) bør strukturfondene

sometimes deletes the files which are severely affected.
undertiden sletter filerne whihc er alvorligt ramt.

You can effortlessly recover the inaccessible data which is severely affected by the bad sectors of the hard drive.
Du kan ubesværet gendanne de utilgængelige data, der er hårdt ramt af de dårlige sektorer på harddisken.

which was most severely affected by the crisis on the money markets,
som var hårdest ramt af krisen på pengemarkederne,

It is time that the EU acts in European airlines' interests since they are one of the most severely affected industries of the events of 11 September.
Det er på tide, at EU handler i de europæiske luftfartsselskabers interesse, eftersom de er en af de hårdest ramte brancher efter den 11. september.

only anesthetics help patients to transfer the drill of tissues that are severely affected by caries.
hjælper kun anæstetika patienterne med at overføre boren af væv, der er hårdt ramt af karies.

There's two billions of people who will be severely affected by climate change-- so on.
Der er to milliarder mennesker, der vil blive alvorligt ramt af klimaforandringer-- og så videre.

which was most severely affected by the dispute between Ukraine
som var hårdest ramt af striden mellem Ukraine