DIREKTE BERØRT - oversættelse til Engelsk

• directly affected
• directly concerned
• directly involved

Eksempler på brug af Direkte berørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

000 plejere af demenspatienter, og anslået 100 000 personer er direkte berørt af demens.
an estimated 100 000 people are directly affected by dementia.

Frankrig bliver direkte berørt af denne aftale, efter som den angår 21 franske notfartøjer til tunfiskeri.
France is directly in volved in this agreement as it relates to 21 French tuna seiners.

visse portugisiske regioner, direkte berørt af ophøret af fiskeriaktiviteten.
some Portuguese regions, are directly affected by the cessation of fishing activities.

de mennesker, der bor i et direkte berørt område.
people living in an area that is directly affected.

I tilfælde af en ulykke ville en EU-medlemsstats hovedstad blive direkte berørt.
In the event of an accident, the capital of an EU Member State would be immediately affected.

Under alle omstændigheder er landmændene ikke direkte berørt af den britiske regerings beslutning om at inddrage EU-midler,
In any case, farmers are not directly concerned by the withdrawal decision taken by the UK Government,

Her er der tale om en ikke direkte berørt gruppe, som, anstiftet og støttet af Iran
What we are dealing with here is a group not directly concerned in the conflict which, spurred on

En fjerdedel af Europas befolkning er direkte berørt, og det gælder for os om at fokusere på denne befolkningsgruppes følelse af selvværd,
One in four of the European population is directly involved, and it is our concern to focus on the self-esteem of this section of the population,

De fremkomne resultater for de medlemsstater, der ikke er direkte berørt af ovennævnte korrektioner, justeres derefter proportionalt, således
The results obtained for the Member States not directly concerned by the abovementioned corrections are then adjusted proportionately

bidrage til at finde løsninger på disse komplekse problemer, der frem for alt øger standarderne for de mennesker, der er mest direkte berørt af det kinesiske mirakel.
contribute towards finding solutions to these complex problems that will above all lead to raising the standards of those who are most directly involved in the Chinese miracle.

enheder, der er direkte berørt, om hvorvidt anmodningen er blevet imødekommet.
entity known to be directly concerned, in writing, whether the request has been granted.

online-tjenesterne er direkte berørt af de fælles retningslinjer for ind førelsen af national selvregulering.
on line services are directly involved in the common guidelines for the introduction of national self regulation frameworks.

eller når de er direkte berørt af et projekt, er de også repræsenteret i disse udvalg.
where they are directly concerned by a project they shall also be represented on such committees.

som dog er direkte berørt.
given that it is directly concerned.

som luxembourger føler jeg mig direkte berørt, eftersom vores folkeafstemning finder sted om kort tid, nemlig den 10. juli- at beslutte,
I feel directly involved, since our referendum will be taking place very soon,

vil Royal Mint blive direkte berørt af euroens indførelse.
the latter will not be directly concerned by the launch of the euro.

som kvinde føler jeg min direkte berørt af denne sag- hvad Kommissionen har til hensigt at gøre ved den forskelsbehandling over for kvinder, der stadig findes i samfundet,
as a woman I feel directly involved in this matter- what action the Commission intends to take against the discrimination against women which still persists in society,

der er blevet direkte berørt, hvilket har sat den økonomiske
regions that are directly involved, thereby endangering their economic

Det udtales nemlig i 13. betragtning til forordning nr. 2081/92, at»registreringsproceduren skal gøre det muligt for enhver individuelt og direkte berørt person at gøre sine rettigheder gældende ved indsigelse over for Kommissionen via den givne medlemsstat«, og de berørte personer
The 13th recital of Regulation No 2081/92 states that'the registration procedure should enable any person individually and directly concerned in a Member State to exercise his rights by notifying the Commission of his opposition',

sker på bekostning af kartoffelavlernes interesser; medlemsstaterne bør kunne uddele delkontingenter til andre stivelsesproducerende virksomheder end dem, der er direkte berørt af sammenlægningen;
interests of potato producers; whereas Member States should be authorized to allocate sub-quotas to other starch-producing undertakings than those directly concerned by the merger;