ARE DIRECTLY AFFECTED - oversættelse til Dansk

• er direkte berørt
• berøres direkte
• er umiddelbart berørt
• direkte påvirkes
• er direkte påvirket

Eksempler på brug af Are directly affected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

employees in good time, and in any event before his employees are directly affected by the transfer as regards their conditions of work and employment.
oplysninger i rimelig tid, og under alle omstændigheder inden arbejdstagernes beskæftigelses- og arbejdsvilkår berøres direkte af overførslen.

the properties of the materials and objects that are directly affected.
egenskaberne for de materialer og genstande, der er direkte berørt.

unlike the applicant in that case, their interests are directly affected by the contested regulation.
til forskel fra sagsøgeren i den nævnte sag, er umiddelbart berørt af den anfægtede forordning.

as it turned out- on Bulgaria and Romania, both of which possess major motor industries and are directly affected by the directive we are discussing.
denne afstemning faldt positivt ud. De to lande har en stor bilindustri og berøres direkte af det direktivforslag, som vi diskuterer nu.

within local authorities that are directly affected by it.
hos de lokale myndigheder, der er direkte berørt af det.

national tragedies they are for the peoples who are directly affected.
nationale tragedier, de er for de folk, der er direkte berørt.

to devise proposals for the Member States which are directly affected as countries bordering the candidate countries,
der fra Deres side udarbejdes nogle forslag for de direkte berørte medlemsstater, der altså er nabostater til ansøgerlandene,

accountable to their citizens who are directly affected.
står til ansvar for sine borgere, der er direkte berørte.

that good legislation is only made possible when you have constructive dialogue with the citizens who are directly affected.
nemlig at det kun er muligt at lovgive godt, når man fører en konstruktiv dialog med de borgere, som bliver direkte berørt.

Mr President, firstly, may I say to many colleagues here who are directly affected in the Limburg region,
Hr. formand, indledningsvis vil jeg godt sige til mange af mine kolleger, som er direkte berørt af situationen i Limburg-regionen,

two million Europeans are directly affected, at this very moment, by prison conditions.
der på nuværende tidspunkt er direkte berørt af forholdene i fængslerne.

that‘It certainly cannot be the case that interested third parties who are directly affected by the decision do not have a right of appeal.
i forslaget til afgørelse, at»det kan ikke være rigtigt, at tredjemænd, som berøres direkte af afgørelserne, ikke har mulighed for at indklage disse.

in all the regions of Europe, in fact, which are directly affected by this tragedy.
for så vidt fiskere i alle områder i Europa, der er direkte berørt af denne tragedie.

I would add that this may not be the best signal for us to give at this time regarding our solidarity with the countries which are directly affected and which have the greatest need of that solidarity.
jeg vil tilføje, at det måske ikke er det bedste signal at give på dette tidspunkt hvad angår vor solidaritet med de lande, der er direkte berørt, og som har mest behov for det.

enters into serious crisis, the people that are directly affected, mainly the individual capitalists who are unable to keep up with the most competitive companies,
vil de aktà ̧rer, der bliver direkte påvirkede, hvilket primært vil være individuelle kapitalister, som er ude af stand til

Europe is directly affected by the desperate situation in Africa.
Europa er direkte berørt af den dramatiske situation i Afrika.

That is directly affected by a cause.
Der er påvirket direkte af et mål.

Each of us in this Chamber was directly affected.
Hver eneste af os her i Parlamentet var direkte berørt.

This is because the value of the Euros is directly affected by its 17 member states.
Dette skyldes, at værdien af euro er direkte berørt af dens 17 medlemslande.

Irrespective of the speaking order, a member who is directly affected by a remark must be given the floor for a maximum of two replies.
Uanset talerrækkefølgen har et medlem, som direkte er berørt af et hovedindlæg, ret til at få ordet for højst to korte bemærkninger.