Eksempler på brug af Directly affected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
which shows what is directly affected by the action of the predicate.
som viser det, som er direkte ramt af handlingen fra udsagnsleddet.Mr President, as rapporteur, I wish to deplore the fact that the commissioners directly affected, Messrs Bangemann
In Bangladesh30 million people are directly affected and 10 million need urgent financial aid.
I Bangladesh er 30 millioner mennesker direkte berørt, og 10 millioner har behov for økonomisk nødhjælp.objects that are directly affected.
som er direkte påvirket.In Sweden, the freezing of the assets of al-Baraka, a not-for-profit association, has directly affected a number of Swedish citizens of Somalian origin.
I Sverige har fastfrysningen af den idealistiske forening al-Barakas aktiver direkte ramt en række svenske borgere med somalisk oprindelse.adequately involve the socio-economic interests directly affected by the implementation of the planned measures.
på passende vis kunne involvere de direkte berørte erhvervskredse i iværksættelsen af de fastsatte foranstaltninger.There is also no doubt that these negative consequences are being felt both in the countries directly affected and in neighbouring countries.
Der er heller ingen tvivl om, at disse negative konsekvenser føles både i de lande, der er direkte påvirkede samt i nabolandene.Over 10 million passengers were directly affected as 100 000 flights were cancelled across Europe.
Over 10 mio. passagerer blev direkte berørt, da 100 000 flyafgange over hele Europa blev aflyst.Hot rolled coils destined for captive use were found not to be directly affected by the imports.
Varmtvalsede bredbånd, der er bestemt for bundet anvendelse, fandtes ikke at være direkte påvirket af importen.We therefore welcome this Commission proposal, which has come about as the result of Parliamentary pressure as well as requests from the two countries directly affected, Portugal and Spain.
Vi bifalder derfor dette forslag fra Kommissionen, der fremkommer efter pres fra Parlamentet og anmodning fra de to direkte berørte lande, Portugal og Spanien.The United Nations estimates that in excess of 2.4 million people have been directly affected by this tragedy.
FN anslår, at over 2,4 millioner mennesker er blevet direkte berørt af denne tragedie.childcare are not directly affected by the reduction in Council budgets;
børnepasning er ikke direkte påvirket af reduktionen i Rådets budgetter;airspace is only closed in directly affected areas where the density of the ash justifies the decision.
lukkes luftrummet kun i direkte berørte områder, hvor tætheden af asken begrunder beslutningen.Try not to fear the changes as you will not be directly affected unless it is for karmic reasons.
Prøv ikke at frygte ændringerne, da I ikke vil blive direkte berørt, medmindre det er af karmiske årsager.The product concerned destined for captive use was found not to be directly affected by the imports.
Den vare, der er bestemt for bundet anvendelse, fandtes ikke at være direkte påvirket af importen.I come from one of the three Spanish regions which are most directly affected by the fisheries agreement.
Jeg kommer fra en af de tre spanske regioner, der er mest direkte berørt af fiskeriaftalen.buy a car on credit will be directly affected by a decision of the European Central Bank.
købe en bil på kredit, vil fremover blive direkte påvirket af en beslutning, som Den Europæiske Centralbank har truffet.so would not appear to be directly affected.
vil derfor tilsyneladende ikke blive direkte berørt.setback for those who are most directly affected, and we must be careful.
der er mest direkte påvirket, og vi skal være forsigtige.This is because the value of the Euros is directly affected by its 17 member states.
Dette skyldes, at værdien af euro er direkte berørt af dens 17 medlemslande.
