DIRECTLY AFFECTED in Swedish translation

• direkt berörs
• direkt påverkas
• direkt drabbade
• de direkt berörda
• direkt berörda
• direkt påverkade
• direkt drabbad
• direkt drabbats
• direkt drabbas

Examples of using Directly affected in English and their translations into Swedish

The United Nations estimates that in excess of 2.4 million people have been directly affected by this tragedy.
Förenta nationerna beräknar att mer än 2, 4 miljoner människor är direkt drabbade av denna tragedi.

Anticipating and accompanying change for the people and sectors directly affected by market opening is essential; it is a matter of social justice.
Det är ytterst viktigt att föregripa och följa upp förändringarna för de människor och sektorer som direkt påverkas av öppningen på marknaderna; det handlar om social rättvisa.

We therefore welcome this Commission proposal, which has come about as the result of Parliamentary pressure as well as requests from the two countries directly affected, Portugal and Spain.
Därför välkomnar jag detta förslag från kommissionen, som har kommit som ett resultat av påtryckningar från parlamentet och krav från de direkt berörda länderna Portugal och Spanien.

The focus of the four-year programme was on supporting climate policy in areas not directly affected by the international negotiating process.
Fyra års forskning har fokuserat på att stödja klimatpolitiken på områden som inte direkt berörs av de internationella klimatförhandlingarna.

sustainable transport policy as they are directly affected by the way that traffic flows in Europe are organized.
kommuner har ett speciellt intresse av en miljövänlig och långsiktigt hållbar transportpolitik, eftersom de är direkt berörda av de europeiska trafikflödenas utformning.

In many cases they will not be the Individuals directly affected by the OSH issue you plan to highlight.
I många fall kommer dessa personer inte vara de som direkt påverkas av den arbetsmiljöfråga ni planerar att belysa.

provide assistance to the people directly affected.
ge stöd till direkt drabbade individer.

communities not directly affected by our operations.
samhällen som inte direkt berörs av vår verksamhet.

The Committee recommends that the Commission proceed very cautiously in this area, in particular by involving the researchers directly affected.
Kommittén rekommenderar att kommissionen går mycket försiktigt fram, och särskilt involverar de direkt berörda forskarna.

consultations shall be maintained with people and groups directly affected by management operations.
ska samråd ske med individer och grupper som är direkt påverkade av skogsbruksåtgärderna.

environmental issues directly affected by the CFP.
miljörelaterade frågor som direkt påverkas av den gemensamma fiskeripolitiken.

were not directly affected by the tsunami.
inte direkt drabbade av tsunamin.

The evidence presented did not allow the Commission to conclude that the majority of the population of the region to which the application related had been directly affected.
Enligt uppgifterna i ansökan kunde kommissionen inte dra den slutsatsen att befolkingen i regionen var direkt drabbad.

in oceans as a means to better the life of eco-systems in or directly affected by the oceans.
ett sätt att förbättra förutsättningarna för ekosystemen i haven och de ekosystem som direkt påverkas av haven.

decisive importance, both to those directly affected and to the next of kin.
både för dem som var direkt drabbade och för de närmaste.

The Czech Republic received a grant of EUR 129 million from the European Union Solidarity Fund(EUSF) for the regions directly affected by the disaster.
Tjeckien mottog ett stöd på 129 miljoner euro från solidaritetsfonden för de områden som direkt drabbats av katastrofen.

legal entity directly affected by an ECB supervisory decision.
juridisk person som direkt påverkas av ett tillsynsbeslut av ECB.

On the stock market, the banks act as intermediaries and are not directly affected by the downturn, as they only to a limited extent own
På aktiemarknaden är bankerna intermediärer som inte direkt drabbas av nedgången, eftersom de endast i liten utsträckning äger

Expanding this policy, in order to protect the economic interests of those directly affected by unlawful competitive practices.
Fördjupning av denna politik i syfte att tillfredsställa de ekonomiska intressena för dem som direkt påverkas av illegala konkurrenshämmande förfaranden.

In addition, the new text requires that the authorities responsible for deciding on operating restrictions must be independent of the parties directly affected by the measure.
Enligt den nya texten måste dessutom de myndigheter som ansvarar för beslutet om driftsrestriktioner vara oberoende av de parter som direkt påverkas av åtgärden.