DIRECT AFECTATE in English translation

• directly affected
• directly concerned
• of direct damage

Examples of using Direct afectate in Romanian and their translations into English

alte state membre direct afectate de criza refugiaților 120 000 de refugiați care au în mod clar nevoie de protecție internațională.
need of international protection from Italy, Greece and other Member States directly affected by the refugee crisis.

ar fi direct afectate de un posibil război între coaliţia condusă de Statele Unite şi Irak.
as they would be directly affected by a possible war between the US-led coalition and Iraq.

sodă- părţile interesate cel mai direct afectate- au fost de acord cu interdicţia începând de la data propusă.
the European chlor-alkali industry- the stakeholders most directly affected- have agreed to the ban from the date proposed.

În ceea ce privește sectoarele direct afectate, producția de echipamente ar putea cunoaște mici creșteri,
For the directly impacted sectors, equipment manufacturing may experience small gains, while the energy

restabilirea mijloacelor de subzistenă ale persoanelor direct afectate de catastrofe, ci și în abordarea nevoilor de dezvoltare pe termen mai lung,
reconstruct damaged infrastructure and restore livelihoods for those directly affected by the disasters, but also to address longer-term development needs,

toate statele membre sunt direct afectate de intensificarea la un nivel fără precedent a eforturilor depuse de infractori
all Member States are directly impacted by increasing efforts on unprecedented scale by criminals

în zonele care nu sunt direct afectate de fulger.
even in areas not directly hit by the lightning.

va fi important să se colaboreze strâns cu țările din Maghreb, care sunt direct afectate de situația din zona Sahara-Sahel,
it will be important to work in close collaboration with the countries of the Maghreb, themselves directly affected by, and also players in respect of,

Cei doi transportatori sunt direct afectați de orice rezultat care afectează criptarea….
The two carriers are directly affected by any outcome affecting encryption….

Temperatura semințelor este direct afectată de temperatura din cameră.
The seed temperature is directly affected by the indoor temperature.

Societatea civilă europeană este direct afectată de SESM.
European civil society is directly concerned by the EMSS.

Nu poți vorbi în locul celor direct afectați de nedreptate.
You can not speak over those directly affected by an injustice.

Aproximativ 70,8% din litoralul bulgar este direct afectată de eroziune.
About 70,8% of the Bulgarian coastline is directly affected by erosion.

Precizia de etalonare sonda direct afecta precizia de etalonare.
Probe calibration accuracy directly affect the precision of calibration.

trezoreria bavareză nu a fost direct afectată de clădirile sale.
the Bavarian treasury was not directly burdened by his buildings.

Până acum, doar SUA este direct afectată, dar cred că este corect să afirmăm că acest dezastru este şi o lecţie de umilinţă.
So far, only the United States is directly affected but I think it is fair to say that this disaster is also a lesson in humility.

Bangladeshul este direct afectat de fenomenele care au loc în Himalaia
Bangladesh is directly affected by the phenomena… occurring in the Himalayas

Comerțul cu mărfuri(direct afectat de măsurile restrictive
Trade in goods(directly impacted by the restrictive measures

Se crede că formarea cancerului gastric direct afectată de nivelul de nitrați în apa de băut.
It is believed that the formation of gastric cancer directly affected by the level of nitrates in drinking water.

Știința influențează politica publică în toate domeniile importante și este direct afectată de politicile create la nivel local,
Science impacts public policy in all important areas and is directly impacted by policies created at the local,