DIRECTLY AFFECTED in Polish translation

• bezpośrednio dotkniętych
• bezpośrednio dotyczy
• bezpośrednio poszkodowanym
• bezpośredni wpływ na
• bezpośrednio naruszone
• bezpośrednio wpływa na
• bezpośrednio dotknięte
• bezpośrednio dotknięta

Examples of using Directly affected in English and their translations into Polish

adequately involve the socio-economic interests directly affected by the implementation of the planned measures.
stosownie uwzględniać interesy społeczno-gospodarcze, na które bezpośrednio wpływa wykonywanie planowanych działań.

Affected all the goods and services, even those not directly affected by the increase in the rate.
Dotyczy wszystkich towarów i usług, nawet tych, które nie są bezpośrednio dotknięte przez wzrost kursu.

In fact the most passionate advocates can be those directly affected by the disease, or their family and friends.
W rzeczywistości najbardziej oddane sprawie są osoby, których ta choroba dotknęła bezpośrednio, ich rodziny i przyjaciele.

just 2.2% of the population were directly affected representing thus only a very small part of the population of the province to which they belong.
2% ludności, zostało bezpośrednio dotkniętych przez klęskę żywiołową, co stanowi jedynie bardzo małą część ludności prowincji, do której osoby te należą.

Over two million inhabitants of these regions were directly affected by the floods due to structural damage to housing,
Ponad dwa miliony mieszkańców tych regionów zostało bezpośrednio dotkniętych przez powodzie w związku ze szkodami strukturalnymi w budynkach mieszkalnych,

social partners- the groups directly affected by legislation- and constructively employing the resources
partnerów społecznych, których prawodawstwo bezpośrednio dotyczy oraz wykorzystującego w sposób konstruktywny zasoby

key sectors of the economy and could provide an important financial stimulus in the short term while providing assistance to those directly affected.
w krótkiej perspektywie może stanowić ważny bodziec finansowy i źródło pomocy dla osób bezpośrednio dotkniętych skutkami kryzysu.

social partners- the groups directly affected by legislation- and constructively employing the resources
partnerami społecznymi, których prawodawstwo bezpośrednio dotyczy oraz wykorzystującego w sposób konstruktywny zasoby

not just the coastal parts directly affected bythetsunami.
którzy udzielali pomocycałymregionom, a nie tylko obszarom nadbrzeżnym bezpośrednio poszkodowanym przez falę tsunami.

and this has directly affected fishermen and their families,
co ma bezpośredni wpływ na sytuację rybaków

it might be appropriate for on-going supervision to be entrusted within ESMA to a college of supervisors from the Member States most directly affected.
warunkowe, właściwe może być powierzenie bieżącego nadzoru w ramach ESMA kolegium organów nadzoru z najbardziej bezpośrednio dotkniętych państw członkowskich.

of any other taxpayer directly affected;
których sprawa bezpośrednio dotyczy;

As a consequence, the data subjects' rights as ensured by the present proposal would be directly affected if personal data could be transmitted to third countries that do not offer an adequate level of protection.
Wobec powyższego zapewnione w obecnym wniosku prawa osób, których dane dotyczą, byłyby bezpośrednio naruszone, gdyby dane osobowe nie mogły zostać przekazane państwom trzecim, które nie gwarantują odpowiedniego poziomu ochrony.

He further cites a number of news resources expounding his point that the class difference between the victims of the two calamities has directly affected the media coverage each gets.
Cytuje on dalej liczne źródła informacyjne, które niejako dokonują wykładni jego uwagi, że różnica klas pomiędzy ofiarami tych dwóch katastrof ma bezpośredni wpływ na to, jakim cieszą się zainteresowaniem mediów.

stresses that"for the people directly affected, a change like this is not small.
że„dla osób bezpośrednio dotkniętych tego rodzaju sytuacją są to jednak niebagatelne zmiany”.

considered that the crisis in Georgia was serious and directly affected all Europeans.
kryzys w Gruzji jest poważny i bezpośrednio wpływa na wszystkich obywateli Europy.

given that they might be directly affected by a remedy that Siemens might propose to the Commission,
z uwagi na fakt, że może zostać bezpośrednio dotknięte przez środek zapobiegawczy, który Siemens może zaproponować Komisji,

By contrast, it is uncertain and can only be determined at the end of a merger proceeding whether companies will be directly affected by commitments which need to be proposed by the notifying parties
Niepewne jest natomiast, czy przedsiębiorstwa będą bezpośrednio dotknięte przez zobowiązania, które zostaną zaproponowane przez zgłaszające strony i które muszą zostać przyjęte przez Komisję, i może to zostać stwierdzone dopiero

Such measures concern only poultry farms directly affected by health and veterinary measures
Środki te odnoszą się jedynie do gospodarstw drobiarskich, których dotyczą bezpośrednio środki weterynaryjne

the public and individuals directly affected by the development, and the weight of those various rights must be measured in order to reach a fair result.
których wspomniane przedsięwzięcie dotyczy bezpośrednio, i że należy dokonać wyważenia tych różnych praw, aby osiągnąć sprawiedliwy wynik.