DIREKT BERÖRS in English translation

• directly concerned
• directly affected
• directly involved

Examples of using Direkt berörs in Swedish and their translations into English

De 13 Interreg-programmen under del A som omfattar gränserna till kandidatländerna och som således direkt berörs av utvidgningen.
The 13 Strand A INTERREG programmes covering the borders with candidate countries and thus directly concerned by enlargement as well as.

OLAF kommer att ge de generaldirektorat som direkt berörs av dess administrativa utredningar fortlöpande information.
OLAF will keep those DGs, which are directly concerned by its administrative investigations, regularly informed about progress.

Eftersom dessa länder direkt berörs av de ändringar av färdskrivare som införs genom den här förordningen bör de få delta i en dialog om tekniska frågor.
As these countries are directly affected by changes to the recording equipment introduced by the present Regulation, they should be able to participate in dialogue on technical matters.

Dessa banker, som direkt berörs av de finansiella marknadernas stabilitet
The aim of these professionals, who are directly concerned by the stability and functioning of the financial markets,

Att i förväg samråda med dem som direkt berörs är också en viktig faktor för att bestyrka bestämmelsernas fördelar och kvalitet.
The willingness to consult beforehand with those who are directly affected is also key to demonstrating the value and quality of the rules.

Oberoende av talarordningen ska medlem som direkt berörs av ett huvudanförande ges ordet för högst två repliker.
Irrespective of the speaking order, a member who is directly affected by a remark must be given the floor for a maximum of two replies.

Denna lösning kräver emellertid ett avtal som bygger på god vilja mellan de två stora länder som direkt berörs, nämligen Algeriet och Marocko.
To resolve the situation, a good-will agreement must firstly be reached between the main countries that are directly involved, namely Algeria and Morocco.

Vi inväntar nu svaren från de sex länder som direkt berörs av detta program.
Now we are waiting for a response from the six countries which have a direct interest in the programme.

Asylpaketet är ett exempel på hur skälen bättre kan utformas för att särskilt ta upp de rättigheter som direkt berörs av förslaget.
The package on asylum presents an example of the better targeting of recitals in terms of specifically addressing the rights which are directly concerned by the proposal.

hanteras dessutom inte av de företag som direkt berörs av dem.
even maintained by the businesses which are directly concerned by them.

varför vi endast tar upp den frågan när den direkt berörs av förslaget till beskattning.
will consequently only address this issue when it is directly concerned by the proposal on taxation.

privata företag eller de organ som direkt berörs skall kommissionen genomföra kontrollerna, där så är lämpligt, i samarbete med medlemsstaterna.
private undertakings or bodies directly concerned, the control measures shall be carried out by the Commission in cooperation with the Member States as appropriate.

Informationsutbytet bör ske med alla andra skatteförvaltningar som direkt berörs av den unilaterala förhandsöverenskommelsen
The Exchange of Information(EOI) should be made to any other tax administration directly concerned by the unilateral APA

detta bara är början på en global process som kommer att kräva fortsatta förändringar av alla deltagande reglerande organ och av företagen och andra som direkt berörs.
beginning of a global process which will require continuing change by all the participating regulatory bodies and by the businesses and others directly affected.

De fördragsslutande parterna skall uppmuntra internationellt samarbete mellan de institutioner som direkt berörs av energi- och miljöfrågor i syfte att främja gemensamma överenskommelser om lösningar på gemensamma problem.
The Contracting Parties shall encourage international cooperation between the institutions directly concerned by the problems linked to energy and the environment so as to encourage an agreement on the solutions to common problems.

de båda parter som direkt berörs bör kommunicera på det språk som de är mest förtrogna med.
the parties directly involved in the communication should communicate in the language with which they are most familiar.

arbetsmarknadens parter- grupper som direkt berörs av lagstiftningen- och som konstruktivt utnyttjar de rådgivande institutionernas resurser och befogenheter.
social partners- the groups directly affected by legislation- and constructively employing the resources and expertise of consultative institutions.

Utöver de universitet som direkt berörs av mindre välbärgade områden med svaga ekonomiska resultat och/eller demografiska svårigheter är kriterierna för att beteckna ett universitet som"samhällsinriktat" giltiga för en mycket bredare grupp.
In addition to those universities directly concerned by less affluent areas with weak economic performance and/or demographic difficulties, criteria that would qualify a university as"civic" are valid for a far wider group.

särskilt de aktörer som direkt berörs av insamling och behandling av avfall från sådana produkter.
those operators directly involved in the collection and treatment of waste electrical and electronic equipment.

arbetsmarknadens parter(de grupper som direkt berörs av lagstiftningen), och som utnyttjar de rådgivande institutionernas resurser och befogenheter.
social partners- the groups directly affected by legislation- and employing the resources and expertise of consultative institutions.