SOM BERÖRS in English translation

• who are affected
• which are concerned
• that are involved
• who is the subject
• that are covered
• who is affected
• which is concerned
• that is involved

Examples of using Som berörs in Swedish and their translations into English

Det är viktigt att ha en öppen dialog med alla som berörs av vår verksamhet.
It is important that we have an open dialogue with all who are affected by our operations.

Revisionsrätten skall fatta beslut om offentliggörande efter samråd med den institution som begärde yttrandet eller som berörs av det.
The Court of Auditors shall take its decision on publication after consulting the institution which requested the opinion or which is concerned by it.

Säkerhet Säkerhet är såväl ett mål som ledord och avser alla som berörs av våra tjänster.
Safety is a goal as well as a motto and refers to everyone who is affected by our services.

vi kommer att fortsätta ta vårt ansvar och ersätta de som berörs.
we will continue to assume our responsibility and compensate those who are affected.

Om så inte sker kommer det inte att vara möjligt att mobilisera de partner som berörs av genomförandet.
Unless this happens, it will not be possible to mobilise those partners who are affected by its implementation.

inte minst för de fiskare som berörs.
particularly for the fishermen who are affected.

Kommunikationen mellan dem som arbetar med byggprojektet och dem som berörs är viktig.
Communication between those who work with construction projects and those who are affected by them is extremely important.

ge korrekt information till de som berörs av logistiken.
to provide the right information to those who are affected by the logistics.

andra aktörer i EU som berörs av ett företags verksamhet.
other stakeholders across the EU who are affected by companies' actions.

Utifrån denna information kan man börja sätta sig in i själva utmaningen och de personer som berörs av den.
Based on this information, we can start to understand the actual challenge and the people who are affected by it.

samråda ordentligt med dem som berörs av det.
consult properly with those who are affected by it.

De verksamheter inom jordbruk och fiskeri näring som berörs av målen i gemenskapens strategi för biologisk mångfald tas upp i särskilda åtgärdsplaner.
Activities regarding Agriculture and Fisheries which relate to the objectives of the Community Biodiversity Strategy are set out in separate Action Plans.

Samtliga 15 medlemsstater i EU har industrier som berörs av EKSG-fördraget, vars betydelse dock är mycket olika i de olika medlemsstaterna.
All 15 EU Member States have coal and steel enterprises which are subject to the ECSC Treaty; the relative importance of these enterprises in the respective Member States varies widely.

Dessutom tjänar det inget till att samla europeiska länder som berörs av problemet och andra länder som inte berörs under samma tak.
Moreover, there is no point in putting together the European Member States that are affected by the problem, and others that are not affected.

Den produkt som berörs är, enligt definitionen i den ursprungliga undersökningen,
The product concerned, as defined in the original investigation,

EESK vill uppmana kommissionen att även fortsättningsvis beakta särdragen i den nationella lagstiftning som berörs, eftersom denna återspeglar kulturella normer
Calls on the Commission to take due account of the specific characteristics of the different national legislations concerned, which reflect cultural standards

Samrådet med de aktörer som berörs av nya bestämmelser,
Consultation with those who are concerned by new regulations,

Konventionen bör göra dessa värderingar kända för de människor som berörs, och gemensamma institutioner som kan garantera dessa värderingar bör inrättas.
The convention should make those values known to the people whom they concern and it should set up joint institutions that can guarantee them.

De produkter som berörs av förslaget är kött,
The products that are affected by the proposal are meat,

Första Upptåget som berörs avgår på fredag från Gävle kl 23.07
The first Upptåget train that is affected is the departure from Gåvle at 23.07