DIRECTLY AFFECTED in Finnish translation

• vaikuttaa suoraan
• suora vaikutus
• välitön vaikutus
• koskee suoraan
• vaikuttavat suoraan
• vaikuttanut suoraan

Examples of using Directly affected in English and their translations into Finnish

non-governmental organisations(NGOs)) and directly affected stakeholders, in particular women, children and indigenous peoples.
ja sidosryhmät, joihin vaikutukset suoranaisesti kohdistuvat, varsinkin naiset, lapset ja alkuperäisväestöt.

The Czech Republic received a grant of EUR 129 million from the European Union Solidarity Fund(EUSF) for the regions directly affected by the disaster.
Tšekki sai solidaarisuusrahastosta tukea 129 miljoonaa euroa, jotka oli tarkoitettu katastrofista suoranaisesti kärsineille alueille.

There is also no doubt that these negative consequences are being felt both in the countries directly affected and in neighbouring countries.
Kielteiset vaikutukset ovat varmasti havaittavissa sekä ilmasto-olosuhteista suoraan kärsineissä maissa että naapurimaissa.

As a major energy importer, the EU is directly affected by the evolution of networks in neighbouring countries.
Koska EU on merkittävä energian tuoja, sen naapurimaiden verkkojen kehitys vaikuttaa siihen suoraan.

Social measures in favour of fishermen directly affected by restructuring, as well as measures encouraging diversification, currently covered by the PESCA initiative, will continue to be included under objectives 1 and 2.
PESCA-aloitteeseen nykyisin sisältyviä sosiaalisia toimenpiteitä niiden kalastajien hyväksi, joita uudelleenjärjestelyt sekä monipuolistamistoimenpiteet koskettavat välittömästi, jatketaan tavoitteiden 1 ja 2 osana.

The United Nations estimates that in excess of 2.4 million people have been directly affected by this tragedy.
Yhdistyneet Kansakunnat arvioi, että tragedia on lisäksi vaikuttanut välittömästi 2, 4 miljoonaan ihmiseen.

provide assistance to the people directly affected.
tarjotakseen apua niille ihmisille, joihin se vaikuttaa suoraan.

the Commission has addressed questionnaires to a number of parties directly affected by the Regulation, such as car manufacturers,
on lähettänyt kyselyitä eri tahoille, joihin asetus vaikuttaa suoraan, kuten autojen valmistajille,

considered that the crisis in Georgia was serious and directly affected all Europeans.
Georgian kriisiä vakavana ja oli sitä mieltä, että tilanne vaikuttaa suoraan kaikkiin eurooppalaisiin.

rules in areas such as the environment, now directly affected by international trade policy.
n sääntöjen kehittämistä ympäristön kaltaisilla aloilla, joihin kansainvälisellä kauppapolitiikalla on nyt suora vaikutus.

inflation expectations neglects several other factors which could have directly affected both variables.
jätetään kuitenkin huomiotta useat muut tekijät, joilla on voinut olla välitön vaikutus molempiin muuttujiin.

Romania, both of which possess major motor industries and are directly affected by the directive we are discussing.
kuten myöhemmin osoittautui- Bulgariasta ja Romaniasta, joilla on molemmilla merkittävä moottoriteollisuus ja joihin käsittelemämme direktiivi vaikuttaa suoraan.

as these organisations play an important role in policy areas that are directly affected by EMU.
kyseisillä tahoilla on tärkeä rooli politiikanaloilla, joihin EMU vaikuttaa suoraan.

Starting September 15, the Canadiens will invite directly affected families of Lac-Mégantic
Alkaen 15. syyskuuta Canadiens kutsuu vaikuttavat suoraan perheiden Lac-Megantic

whose salaries have been directly affected by an increase in oil prices,
joiden palkkoihin on vaikuttanut suoraan öljyn hinnannousu,

and this has directly affected fishermen and their families,
ja se on vaikuttanut suoraan kalastajiin ja heidän perheisiinsä,

especially those directly affected by proposals and other initiatives,
joihin ehdotukset ja muut aloitteet suoraan vaikuttavat, kuullaan laajasti kaikilla tasoilla,

terrorism should be left to the discretion of the state, appropriately representing and accountable to their citizens who are directly affected.
kunhan kyseinen valtio edustaa asianmukaisesti kansalaisiaan, joihin asia suoraan vaikuttaa, ja on heille vastuuvelvollinen.

agricultural prices are directly affected, leading to considerable variations in the agricultural income of the Member States affected by these exchange-rate fluctuations.
on merkittävää, että se vaikuttaa suoraan maatalouden hintoihin, mikä aiheuttaa huomattavia maatalouden hintojen vaihteluja niissä jäsenvaltioissa, joiden valuuttakursseissa on tapahtunut muutoksia.

such as agriculture or fishing that may not be significantly or directly affected by REACH adding to their current roles as employers in the European economy
kalastuksen kaltaiset harvat alat, joihin REACH-järjestelmä ei merkittävästi tai suorasti vaikuta, olisivat aloja, joiden merkitys työnantajina Euroopan taloudessa kasvaisi