DIRECTLY INVOLVED in Finnish translation

• suoraan mukana
• suoraan osallisena
• välittömästi mukana

Examples of using Directly involved in English and their translations into Finnish

all the directors were moved to advisory posts while the Commission conducted a thorough investigation into who was directly involved.
neuvoa-antaviin tehtäviin siksi aikaa, kun komissio tutki perusteellisesti, ketkä olivat olleet suoraan osallisina väärinkäytöksissä.

And, in addition to researchers directly involved, many more must have read one of the 15 reports of the study published in the medical literature Heller 1972.
Ja lisäksi tutkijat suoraan mukana, paljon enemmän on lukenut yhden 15 raportit tutkimus julkaistiin lääketieteellisessä kirjallisuudessa Heller 1972.

This process of drawing nearer must be intensified, as it will not only bring benefits for the two parties directly involved, but also for the entire region.
Lähentymistä on vahvistettava, sillä se hyödyttää näiden kahden suoraan mukana olevan osapuolen lisäksi koko aluetta.

Following the adjournment, the rapporteur, Mr Fuchs, announced out that he and a number of other members directly involved(Mr Pricolo,
Keskeytyksen jälkeen esittelijä Fuchs ilmoitti, että hän ja eräät muut suoraan asianosaiset jäsenet(Pricolo, Koopman

The same principle, applicable to the three institutions directly involved in the legislative process, is set out in Article 12(2) of Regulation 1049/2001.
Samasta periaatteesta, jota sovelletaan lainsäädäntöprosessiin suoraan liittyvään kolmeen toimielimeen, säädetään asetuksen 1049/2001 12 artiklan 2 kohdassa.

the authorities directly involved and responsible proposed an action plan to remedy the problems, which was accepted.
Romaniassa hankkeisiin suoraan osallistuvat ja niistä vastaavat viranomaiset ehdottivat ongelmien korjaamiseksi toimintasuunnitelmaa, joka hyväksyttiin.

Applications are welcome from any entity directly involved in Natura 2000 public
Hakemuksia voivat esittää kaikki tahot, joiden toiminta liittyy suoraan Natura 2000-verkostoon julkiset

You say that these men would not be directly involved, but merely on hand if they were needed: where might that be, then?
Sanoitte, etteivät miehet osallistuisi suoraan, vaan olisivat vain käytettävissä tarpeen vaatiessa. Missä he sitten olisivat?

May be made available only to the persons directly involved in the assessment of the tax
Saa antaa ainoastaan henkilöille, jotka ovat välittömästi tekemisissä veron määräämisen kanssa

In this context, it would be absurd for him, or anyone else directly involved, to lay claim to the status of"author.
Kontekstin ollessa tällainen hänen tai kenen hyvänsä muun suoranaisesti mukana olleen olisi ollut mieletöntä väittää olevansa teoksen"laatija.

May see ramifications in areas not as directly involved in the lahko vidijo posledice na območjih, ki niso neposredno
May see ramifications in areas not as directly involved in the voi nähdä seurauksia alueilla,

And, in addition to researchers directly involved, many more must have read one of the 15 reports of the study published in the medical literature Heller 1972.
Ja suoraan osallistuvien tutkijoiden lisäksi monien on pitänyt lukea yksi 15 lääketieteellisessä kirjallisuudessa julkaistusta tutkimuksesta Heller 1972.

They should, therefore, be directly involved in drawing up the strategy
Heidät olisi tästä syystä otettava välittömästi mukaan strategian laatimiseen

Ladies and gentlemen, it is clear that the next Intergovernmental Conference will become directly involved in perhaps the greatest challenge facing the European Union, i.e. enlargement.
Hyvät kollegat, on selvää, että uusi hallitustenvälinen konferenssi liittyy suoraan suureen, ehkä suurimpaan haasteeseen, joka Euroopan unionilla on edessään, nimittäin laajentumiseen.

and the workers directly involved.
työnantajille ja niille työntekijöille, joita asia suoranaisesti koskee.

We support his request for this Parliament to be directly involved in the High Level Working Group.
Tuemme myös hänen pyyntöään, että parlamentti saisi olla suoraan tekemisissä korkean tason työryhmän kanssa.

I acknowledge the seriousness of the situation in the way it affects those who are directly involved.
Tunnustan tilanteen vakavuuden sen suhteen, miten se vaikuttaa niihin, jotka ovat suoraan osallisina asiassa.

in the countries with which they are directly involved.
joiden kanssa se on suoraan tekemisissä.

This awareness-raising process has been set in motion, not least thanks to- and I would like to stress this here- those directly involved: Russian citizens
Tähän tiedostamisprosessiin eivät vaikuta vähiten, ja tätä haluan tässä korostaa, suoranaisesti asianomaiset, Venäjän kansalaiset

in none of these is it said God becomes directly involved.
mihinkään näistä ei sanota Jumalan suoraan sekaantuvan.