PINLIGT BERØRT - oversættelse til Engelsk

• embarrassed
• embarrassing

Eksempler på brug af Pinligt berørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var pinligt berørt.
I was so embarrassed.

Jeg føler mig pinligt berørt.
I just… I feel so embarrassed.

Jeg bliver pinligt berørt.
You're embarrassing me.

gør mig nu ikke pinligt berørt.
just try not to embarrass me.

Du gør mig pinligt berørt.
Because you're embarrassing me.

Jeg ville ikke gøre dig pinligt berørt.
I really wasn't trying to embarrass you.

Jeg er meget pinligt berørt.
I am so embarrassed.

man måske er pinligt berørt.
that may be embarrassing.

Jeg vil ikke gøre dig pinligt berørt… Skat, Jeff. Men det vil du gøre.
Honey, Jeff, I'm not trying to embarrass you…- We did the HOV lane, so… But you're gonna.

Han er pinlig berørt over os.
He's embarrassed of us.

Ted er pinlig berørt. Han troede, det var en date.
Ted's embarrassed… he thought this was a date.

Oplevelsen gjorde mig som vesterlænding både ydmyg og en smule pinlig berørt.
I found this experience both humbling and a little bit embarrassing as a westerner.

Ingen er mere pinlig berørt eller bekymret end mig.
No one is more embarrassed or concerned than I am.

Let, pinlig berørt vrede på grænsen til fjendtlighed.
Mildly embarrassed defensiveness bordering on hostility.

Jeg kan ikke fortælle dig, hvor pinlig berørt hele afdelingen er over denne episode.
I can't tell you how embarrassed the whole department is over this incident.

I burde være pinligt berørte.
I will tell you who should be embarrassed.

Jeg troede, du var pinlig berørt af os?
I thought you were embarrassed of us!

Han reddede mig fra at blive pinlig berørt foran alle.
He saved me from being embarrassed in front of everyone.

Jeg er ked af, du blev pinlig berørt.
I'm sorry you were embarrassed.

Alle de vidner, I har set, var pinligt berørte.
Every witness who came before you in this trial was embarrassed.