TO EMBARRASS - oversættelse til Dansk

• i forlegenhed
• at ydmyge
• forlegen
• flov
• at gøre til grin
• pinligt
• for at blamere

Eksempler på brug af To embarrass på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Q2\a2\c&Hffffff&}I'm not saying this to embarrass{\c&Hffffff&}you, Henry. I want to be honest.
Jeg siger det ikke for at gøre dig forlegen, Henry.

Why are you trying to embarrass me?
Hvorfor gør du mig flov?

Okay, uh, there's no need to embarrass anyone here.
Okay, øh, der er ingen grund til at bringe nogen i forlegenhed.

It wasn't my intention to embarrass anyone.
Det var ikke min hensigt at forlegen nogen.

Now you're starting to embarrass me, but I do appreciate the compliment.
Nu gør du mig flov, men tak.

But they do want to embarrass us.
Men de vil sætte os i forlegenhed.

And I hope he will do his best Not to embarrass me.
Og jeg håber, han ikke gør mig flov.

I'm going to embarrass myself here.
Jeg vil sætte mig selv i forlegenhed.

Because it stands to embarrass a lot of powerful people. We are keeping that quiet.
Vi går stille med det, for det vil sætte magtfulde folk i forlegenhed.

May I? who wish to treat us as slaves. I want to embarrass all those?
Jeg vil gøre alle, der vil behandle os som slaver, forlegne. Må jeg?

Who impatiently waiting to embarrass me- Well I'm gonna go find my family.
Min familie venter pænt på at få lov til at være pinlige.

You don't expect me to embarrass myself by flying commercial?
Du forventer da ikke, at jeg gør mig selv til grin ved at lave fly reklamer?

I don't want to embarrass your mother in the dining room.
Jeg vil ikke gøre det pinligt for din mor.

I don't want to embarrass you, but your hair is really pretty.
Jeg ønsker ikke at genere dig, men dit hår er virkelig smuk.

Don't force me to embarrass you.
Tving mig ikke til at ydmyge dig.

Do nothing more to embarrass me.
Gør ikke mere for at ydmyge mig.

To embarrass you in front of all your friends.
For at ydmyge dig foran alle dine venner.

Don't force me to embarrass you.
Tving mig ikke til at udmyge dig.

Finding yet another way to embarrass himself at a demolition derby.
Som har fundet en ny måde at flove sig på ved et smadreræs.

She's trying to embarrass me and James.
Hun vil ydmyge James og mig.