YDMYGE - oversættelse til Engelsk

• humble
• humiliate
• meek
• lowly
• embarrass
• humbly
• submissive
• humiliation
• humblest
• humiliating
• humbled
• humiliated
• humbler

Eksempler på brug af Ydmyge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og modtag min ydmyge undskyldning.
And I humbly apologize.

Og vær gode og ydmyge fra nu af.
And be good and meek from now on.

Men Faderen lider ikke afsavn af personlig kontakt med sine ydmyge væsener;
But the Father is not deprived of personal contact with his lowly creatures;

At Deres ydmyge tjener bliver vovet med Dem igen?
Humblest servant to adventure with thee again?

Jeg vil ikke ydmyge dig foran dem.
I don't wanna embarrass you in front of him.

Velkommen til vores ydmyge hjem.
Welcome to our humble home.

er det lettere at fornærme, ydmyge.
it is easier to insult, humiliate.

Herren er god og retvisende. Han fører de ydmyge med omdømme.
The Lord is good and upright; the meek will he guide in judgment.

Ellers havde jeg været Fezziwigs ydmyge lærling.
If I would stayed, I would only have been Fezziwig's lowly apprentice.

Modtag min ydmyge undskyldning.
And for that, I humbly apologize.

Ydmyge Atia. Se hende vride sig mens du leger dronning.
Humiliating Atia. Watching her squirm as you play the queen.

At Deres ydmyge tjener bliver vovet med Dem igen? Min frue Penelope- tillader De?
Wouldst thou allow your humblest servant to adventure with thee again?

jeg vil personligt ydmyge dig.
I'm gonna embarrass you personally.

Jeg er blot hans ydmyge tjener.
I am just His humble servant.

Men han vil aldrig svigte, ydmyge og ikke efterlade i stikken.
But he will never betray, humiliate and not leave in the lurch.

Med forlov… Jeg er Dorothy. Den lille og ydmyge.
If you please I am Dorothy the small and meek.

Caleb Nichol besøger mit ydmyge hotelværelse.
Caleb Nichol showing up in my lowly hotel room.

Men ydmyge overfor kompleksiteten af hjernen.
But humbled by the complexity of the brain.

De mest ydmyge af alle musikere får den største pris….
The humblest of all musicians get the top price.….

Vi vil ikke bare ydmyge David.
Well, it's not just about humiliating David.