FLOV - oversættelse til Engelsk

• ashamed
• embarrassed
• shamed
• embarassed
• embarrassment
• em-embarrassed
• embarrassing
• embarrass
• embarrasses
• shame

Eksempler på brug af Flov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gør din gamle ven dig flov?
Is your old friend embarrassing you?

Så, jeg er bare Jeg er ikke flov.
So, I'm just… I'm not embarrassed.

Vær ikke flov.
Don't be ashamed.

Vi gør dig ikke flov.
We won't embarrass you.

Jeg bliver stadig flov.
It's still embarrassing.

Fedtmule mener det altid godt, når han laverjulesjov, men alle hans fjollerier gør Max frygtelig flov!
Goofy always means well, but embarrasses Max with his pratfalls each year!

Du skal ikke være flov.
You don't need to be embarrassed.

Nej. Nej, jeg er stadig for flov.
No. No, I'm still too ashamed.

Før jeg gør noget der gør Henry flov. Du må hellere komme herind.
You better get in here before I do something that will embarrass Henry.

Han bliver flov.
You're embarrassing him.

Tror du, du kan gøre mig flov?
You think you can shame me,?

Og for dette… erjeg flov.
And for this, I am ashamed.

Nej, sir. Han var slet ikke flov.
No, sir. He wasn't embarrassed at all.

Tal ikke fransk til ham, han bliver flov.
Don't speak French to him, it will embarrass him.

Jeg er overhovedet ikke flov.
It's not embarrassing at all.

Du gør mig flov.
You bring me shame.

Jeg er fandeme flov.
I'm fuckin' ashamed.

Jeg ved ikke, hvorfor du er flov.
I don't know why you're embarrassed.

Tal ikke fransk til ham, han bliver flov.
French to him, it will embarrass him.

Den eneste her, der burde være flov, er dig.
Seems to me the only one you're embarrassing is yourself.