Eksempler på brug af Lidt flov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
og jeg er lidt flov, for det så ud til at være næsten færdigt
I am a bit embarrassed because it seemed that it was almost finishedDet er lidt flovt at se på.
It's kind of embarrassing.Det er lidt flovt, men jeg er nødt til at gå.
This is a little embarrassing, but I kind of need to leave.Nej, eller… Det er lidt flovt, men jeg var bare.
No, I mean, this is a little embarrassing, but it's just, I was.Det kunne være lidt flovt.
Could be a little embarrassing.Men det er lidt flovt.
A little embarrassing. but it's.Det her er lidt flovt.
And this was a bit embarrassing.Men det er lidt flovt.
But it's a little embarrassing.Det er lidt flovt.
This is kind of embarrassing.Tak. Det er lidt flovt.
Oh, oh, It's a little embarrassing. Thanks.Okay, Pepper… det er lidt flovt.
Okay, um, Pepper, this is a little embarrassing.Det er lidt flovt, men det hænder, når jeg har elsket med en mand.
This is kind of embarrassing but occasionally after I have been intimate with a man.Nej, det er lidt flovt, men det er et stykke tid siden, at jeg har været sammen med nogen.
No, um… It's kind of embarrassing, but it's a while since I was intimate with anyone.Jeg sagde det ikke til dig, fordi det er lidt flovt… men jeg har haft en chat-affære med en pige, jeg mødte på nettet.
I haven't told you'cause it's a little embarrassing, but I have been having this text-lationship with this girl I met online.Det er lidt flovt, at der er blevet anvendt så få midler til disse aktioner.
Plus at jeg ikke havde lyst til at snakke om det, for det er lidt flovt.
And plus I didn't really want to talk about it,- because it's kind of embarrassing.Jeg er lidt flov.
Yeah, a little embarrassed.Jeg er bare lidt flov.
Just a little embarrassed.Jeg er lidt flov over det.
I'm a little embarrassed by that.Din far var lidt flov.
It was your daddy a little unpleasant.
