LIDT FLOV - oversættelse til Spansk

• un poco avergonzado
• un poco de vergüenza
• un poco avergonzada

Eksempler på brug af Lidt flov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sidste sommer ventet på, at dette forslag skulle blive fremsat, og jeg er lidt flov, for det så ud til at være næsten færdigt
el Parlamento lleva esperando desde el pasado verano que esta propuesta llegue a la mesa y me resulta algo embarazoso, porque parecía que estaba prácticamente terminada

Det er lidt flovt.
Lo siento. Solo estoy un poco avergonzado.

Indrømmede hun lidt flovt.
Admitió un poco avergonzada.

Ja”, Svarede jeg lidt flovt.
Si”, contestó ella un poco avergonzada.

Åh." sagde hun lidt flovt.
Si”, contestó ella un poco avergonzada.

Det er lidt flovt.
Es algo penoso.

Det er lidt flovt.
Esto está más allá de lo embarazoso.

Det er lidt flovt.
Esto es tan vergonzoso.

Det er lidt flovt.
Esto es embarazoso.

Pigerne blev lidt flove.
Las chicas se quedaron un poco desconcertadas.

Plus at jeg ikke havde lyst til at snakke om det, for det er lidt flovt.
Además, realmente no quería hablo de eso, porque es algo vergonzoso.

Jeg er lidt flov.
Me siento un poco avergonzado.

Jeg er lidt flov.
Sí, un poco avergonzado.

Han virkede lidt flov.
Se mostraba un tanto avergonzado.

Jeg er lidt flov over det.
Estoy un poco avergonzado por eso.

Farmor så lidt flov ud.
La bruja salió algo avergonzada.

Jeg er lidt flov over min løn.
Estoy algo avergonzado de mi rendimiento.

Og også lidt flov over al den opmærksomhed.
Al mismo tiempo, está un poco avergonzado por toda la atención recibida.

Jeg er egentlig lidt flov over det nu.
Sí, bueno, estoy un poco avergonzada por eso.

Jeg er lidt flov over, hvor spændte I er.
Me avergüenza un poco lo emocionadas que están.