PINLIGE - oversættelse til Engelsk

• embarrassing
• awkward
• shameful
• embarrass
• embarrassingly

Eksempler på brug af Pinlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tavsheden. Den utrolig pinlige tavshed.
That incredibly awkward silence.- that silence.

De var pinlige.
They were embarrassing.

Stop. Lad os ikke tale om pinlige ting.
Let's stop talking about embarrassing things.

Hvad er dit mest pinlige barndomsminde?
What was… your most embarrassing childhood memory?

Rolig. Alle har pinlige historier.
Relax. We all have embarrassing stories.

Vil I få mig til at gøre pinlige ting?
You gonna make me do embarrassing things?

Det ville være den mest pinlige ting nogensinde.
That would be the most embarrassing thing ever.

Vi mennesker bliver ekstremt let pinlige.
We humans are extremely easily embarrassed.

Pinlige folk med festlige hatte.
Cringy people wearing those party hats.

I er pinlige for jer selv.
You guys are embarrasing yourselves.

At De skulle overvære dette pinlige optrin. Jeg er ked af.
I'm sorry… you had to attend to this painful scene.

Pinlige selfies, fotos fra før næseoperationen.
Unflattering selfies, pre-nose-job shots.

Denne pinlige udstilling burde destrueres.
This painful exhibit should be bulldozed.

Der er mange pinlige sange på min liste.
There's a lot of embarrassing, very guilty pleasures in there.

Jo, men skoene er alligevel pinlige.
I can't, but it still doesn't mean those shoes aren't embarrassing.

I to er så pinlige.
You two are so lame.

Har Arturo haft en del pinlige øjeblikke. Apropos skam.
Speaking of shame, Arturo has had quite a few embarrassing moments.

Og takfordi du bragte dette pinlige emne op.
And thank you so much for bringing up such a painful subject.

Og tak fordi du bragte dette pinlige emne op.
And thank you so much for bringing up such a painful subject.

Min familie venter pænt på at få lov til at være pinlige.
Who impatiently waiting to embarrass me- Well I'm gonna go find my family.