Eksempler på brug af Meget pinligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meget pinligt for hele styrken.
Super embarrassing for the whole force.Det var meget pinligt, hvis du vil vide sandheden.
It was pretty embarrassing, if you want to know the truth.Det er meget pinligt at blive kaldt ved navne som fede eller Fatso.
It is really humiliating to be called by names such as fatty or fatso.Det er meget pinligt at blive kaldt ved navne som fede eller Fatso.
It is extremely humiliating to be called by names such as fatty or fatso.Det er meget pinligt at blive kaldt ved navne som fede eller Fatso.
It is extremely uncomfortable to be called by names such as fatty or fatso.bliver det meget pinligt.
it could be very, very embarrassing.Undskyld, Kimber, det er meget pinligt.
This is very embarrassing. i'm sorry, kimber.Det er også meget pinligt, at Kommissionen ikke fremsætter de forslag, vi har diskuteret i årevis.
It is also most embarrassing that the Commission is not putting forward proposals which we have been discussing for years.Det er meget pinligt, hr. formand, at høre det, vi lige har hørt, når man stadig.
Tja, det her er meget pinligt men så må jeg vel bære denne enorme byrde.
det er min skyld, meget pinligt, også for den tilstedeværende kommissær
it is most embarrassing, also for the Commissioner who is herejøderne- dette er meget pinligt- er min betænkning desværre allerede forældet.
Jews- this is such a terribly embarrassing point- my report unfortunately is already out-of-date,Jeg sagde, at det var meget pinligt, hr. formand, at høre det, vi lige har hørt, når man stadig har billederne i hovedet fra det franske fjernsyn i går aftes fra en demonstration, en væmmelig udnyttelse af et menneskeligt drama, der har berørt Frankrig, fra det parti, som hr. Blot tilhører.
I was saying, Mr President, that it is very distressing to hear what we have just heard when we still have in our minds the pictures shown on French television last night of a demonstration by Mr Blot's party that was no more than a sordid exploitation of a human tragedy being acted out in France.Det var en meget pinlig del af retssagen, måske den sværeste del.
Og det skulle have været en meget pinlig begivenhed. DeLorean blev smidt ud.
DeLorean is ejected from the company in what should have been a very embarrassing event.Jeg vil indramme de mest pinlige og hænge dem op.
I'm gonna frame the most embarrassing ones and stick them all over the house.Meget pinlige ting.
Og det skulle have været en meget pinlig begivenhed. DeLorean blev smidt ud.
A very embarrassing event.- DeLorean is ejected from the company in what should have been.Det var det mest pinlige øjeblik i mit liv.
That was the most embarrassing moment of my life.Og det skulle have været en meget pinlig begivenhed. DeLorean blev smidt ud.
A very embarrassing event. in what should have been DeLorean is ejected from the company.
