PINLIG - oversættelse til Engelsk

• awkward
• embarrassment
• embarrassing
• embarrassingly
• stone-cold
• embarrassed
• embarrass
• embarassing
• cringey

Eksempler på brug af Pinlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg synes, pinlig tavshed har fået et dårligt ry.
I really think awkward silences get a bad rap.

Du er så pinlig.
You are such an embarrassment.

Hun synes, jeg er pinlig.
She thinks I'm embarrassing.

Jeg var så pinlig at jeg ikke ville fortælle dig noget.
I was just, uh, so embarrassed, I… I didn't wanna tell you.

Nu vil jeg være pinlig sammen med Goose.
I'm gonna go embarrass myself with Goose for a while.

Ikke se… Hvilken pinlig situation.
Oh, dear, what an awkward situation.

Min mor synes, jeg er pinlig.
My mom says,"You're an embarrassment.

Din tavshed er aldrig pinlig.
Your silences are never embarrassing.

I din alder følte jeg mig også pinlig, når jeg var på fine steder.
When I was your age, I also felt embarrassed going to fancy places.

Jeg tror, vi vil nå en uge, der vil være pinlig for alle.
I think we're gonna get to a week there that could embarrass everyone.

Det her vil gøre aftensmaden meget pinlig.
Well, this is gonna make dinner really awkward.

Okay. Jeg er så pinlig.
Okay. I'm an embarrassment.

Din tavshed er aldrig pinlig.
Your silence is never embarrassing.

Pinlig, skamfuld, isoleret, ensom.
Embarrassed, ashamed, isolated, lonely.

Nu vil jeg vaere pinlig sammen med Goose.
I'm gonna go embarrass myself with Goose for a while.

Jeg er ked af, at jeg var pinlig i går.
I'm sorry I was awkward last night.

Du er pinlig.
You're an embarrassment.

Du er pinlig.
You're embarrassing.

Den anden er blive pinlig over at høre om sine egne mangler.
The second, being embarrassed by hearing about one's shortcomings.

Og en vidtgående efterforskning vil være pinlig for sikkerhedsrådsfyren?
Amon---And am I right that a protracted investigation might embarrass the Security Council guy?