HÅRT DRABBADE in English translation

• hard hit
• severely affected
• badly affected
• hard-hit
• badly hit
• heavily affected
• disproportionately affected

Examples of using Hårt drabbade in Swedish and their translations into English

under förhandlingar om att ta hem delar av Islands pensionsfonder som investerats utomlands- Island har blivit synnerligen hårt drabbade av den globala finanskrisen som började i september 2008- krävde EU att Island skulle ansöka om medlemskap i utbyte mot stöd från unionen.
during talks to repatriate a portion of Iceland's foreign invested pension funds-Iceland having been particularly hard hit by the financial crisis of September 2008-the unions demanded that Iceland apply for EU membership in return for wage restraint.

De översvämningar som i maj hårt drabbade Bosnien och Hercegovina
The floods which severely affected Bosnia and Herzegovina

De är dessutom ofta hårt drabbade av naturkatastrofer eller konflikter,
often are hard hit by natural disasters

I medlemsstater som är särskilt hårt drabbade av krisen gav dialogerna medborgarna möjlighet att uttrycka sin oro
In Member States particularly severely affected by the crisis, the Dialogues gave citizens an opportunity to express their concerns

Rådets försök att ta bort 275 miljoner euro från marknadsutgifterna i så pass hårt drabbade sektorer som jordbruksgrödor,
The attempt by the Council to shave EUR 275 million off market expenditure in such hard-hit sectors as arable crops,

när vi talar om Europeiska unionens mervärde är det just inom dessa områden som medborgarna är hårt drabbade och här är deras förväntningar på oss som högst!
when we talk about the value added of the European Union, it is in these areas where they are severely affected and where their expectations of us are highest!

sysselsättningen på lång sikt är ett viktigt bidrag som EU måste göra för att hjälpa detta hårt drabbade land ur sin kris.
employment over the long term are an important contribution for the EU to make in order to help this hard-hit country out of its crisis.

har en mycket stor sysselsättningspotential, framför allt för vissa befolkningsgrupper som är hårt drabbade av arbetslöshet unga och kvinnor.
especially for some of those sections of the labour force that are hardest hit by unemployment young people and women.

sadduceerna kom över dem, är hårt drabbade, eftersom de undervisade folket
the Sadducees came upon them, being sorely troubled because they taught the people,

medelstora företag blivit hårt drabbade, inte minst genom försenade betalningar för sålda varor
SMEs have also been heavily hit, not least by delays in payments for goods sold

naturligtvis att lova allt stöd som är möjligt till folket i denna så hårt drabbade region.
of course to pledge every possible support for the people of the region so badly hit.

vi må aldrig någonsin glömma att om vi försummar denna plikt,"kommer andra", med Shoghi Effendis ord,"att kallas att övertaga vår uppgift som betjänare av denna hårt drabbade världs skriande behov.
should we ever forget that if we neglect this duty,"others" in the words of Shoghi Effendi,"will be called upon to take up our task as ministers to the crying needs of this afflicted world.

Södra, centrala och västra Europa är hårdast drabbade.
Southern, central and eastern Europe are likely to be severely affected.

Jack Rileys hemstad Chicago är hårt drabbad.
Jack Riley's hometown of Chicago is hit hard.

Det är hårt drabbat.
It was hit hard.

speciellt i ett område… så hårt drabbat av Fotklanens brott.
especially in a neighborhood so hard hit by the Foot's crime wave. I have to say.

Titta bara på Irland, ett land som var särskilt hårt drabbat av finanskrisen: medlemskapet i valutaunionen skyddade landet från en än större kris.
Just look at Ireland, a country that was particularly badly affected by the financial crisis: its membership of the monetary union protected it from a crisis of even greater proportions.

Textil- och beklädnadssektorn är särskilt hårt drabbad, särskilt eftersom tröskelvärdena för gradering är höga för denna sektor.
Textiles and clothing are particularly badly affected, especially because there is a high graduation threshold for the sector.

De länder vars ekonomi är hårdast drabbad och som har den högsta arbetslösheten kan vara de länder som inte har råd att betala det nödvändiga bidraget för att hjälpa sina arbetstagare,
The very countries whose economies are hardest hit and which have the highest unemployment rates may be the countries that can least afford to pay the necessary contribution to help their workers,

De brittiska jordbrukarna är säkert hårt drabbade, men de är drabbade eftersom en regering under tio års tid inte har gjort någonting.
British farmers are certainly very much affected, but they are affected because a government did nothing for ten years.