FORBAVSENDE - oversættelse til Norsk

• forbausende
• overraskende
• utrolig
• forbløffende
• utrolige

Eksempler på brug af Forbavsende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forbavsende nok er der samtidig færre
Overraskende nok er det samtidig færre

Ikke forbavsende er denne bog havnet på bestsellerlisterne ved boghandlerne rundt.
Og det er ingen overraskelse at boka suser rett inn på bokhandlernes bestselgerliste.

Kroppen er forbavsende god til at kompensere.
Kroppen er veldig god på å kompensere.

Alyona var forbavsende og kunne ikke engang svare tilstrækkeligt.
Alyona, i forbauselse, var stille og kunne ikke engang svare tilstrekkelig.

Hvilket forbavsende mysterium!
Hvilket forunderlig mysterium!

Jeg har rejst i 900 år, men det er det eneste forbavsende.
Etter 900 år er det det eneste som forbauser meg.

Vinteren 2014 har været forbavsende mild.
Høsten 2014 har vært usedvanlig mild.

Det var forbavsende.
Det var fantastisk.

Al Gore er forbavsende sexet!
Al Gore er forunderlig sexy!

er forbavsende god.
særlig 4K, er det forbløffende god videokvalitet.

Lord Baltimore, Du er forbavsende flot.
Lord Baltimore, du var meg en overraskende fin sak.

Forbavsende så mange små fisk der er lige for tiden.
Litt rart at det finnes så små fisker på denne tiden.

De var forbavsende svære at modellere.
Det har vært ekstremt vanskelig å modellere.

Men” det britiske kærlighedsbarn” viste sig at være forbavsende levedygtigt.
Men"barnet fra britisk kjærlighet" viste seg å være underlig levedyktig.

Ergonomien er forbavsende god, billedstøjen er stort set fraværende op til ISO 6400,
Ergonomien er forbausende god, bildestøyen er stort sett fraværende opp til ISO 6400,

Forbavsende er ozonniveauet typisk højere i landområder,
Overraskende nok er ozonnivåene generelt høyere ute i distriktene,

det kan være forbavsende banale ting,
det kan være forbausende banale ting

Ligeså forbavsende er det, at de fleste nordiske forskningsrapporter om dagtilbud for børn i alderen 0-6 år ikke handler om børnene,
Like overraskende er det at de fleste nordiske forskningsrapporter om dagtilbud for barn i alderen null til seks år ikke dreier seg om barna,

Den medicin virker forbavsende godt, leverancerne er altid hurtig
Medisinen fungerer utrolig bra, leveransene er alltid raske

Japanerne er stolte over at have 4 årstider, og et forbavsende antal af dem er overbeviste om,
Japanerne er stolte over å ha disse fire årstidene, og forbausende mange av dem er overbevist om