FORESTILLET - oversættelse til Norsk

• forestilt
• sett
• tenkt
• trodd
• innbilt
• forestilte
• forestillet meg

Eksempler på brug af Forestillet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

LÆS OGSÅ: Det havde jeg ikke i min vildeste fantasi forestillet mig.
LES OGSÅ:- Ikke i min villeste fantasi hadde jeg trodd det.

Og dette begynder selv før en film er endda blevet forestillet.
Og dette begynner selv før en film har blitt tiltenkt.

Du kan drages til ansvar endnu hurtigere, end du forestillet dig.
Du kan stilles til ansvar enda raskere enn du forestilte deg.

Det var præcis så idyllisk, som jeg havde forestillet mig.
Det var akkurat like idyllisk som vi hadde forestilt oss.

Men det var nok ikke helt som du havde forestillet.
Men det var nok ikke helt hva du hadde i tankene.

vil endelig klare at få de muskler, du har forestillet dig.
vil endelig klare å få musklene du har forestilt deg.

Der ejer hunden kunne sandsynligvis aldrig forestillet en anden race.
Han som eier hunden kunne nok aldri tenkt seg en annen rase.

Chelyabinsk altid forestillet for IKEA" tidbit", og for beboerne i sognet den svenske producent var også meget velkommen.
Chelyabinsk alltid forestilt for IKEA"godbit", og for innbyggerne i sognet den svenske produsenten var også svært velkommen.

Det havde vi ikke forestillet os, men jeg synes, det er superinteressant,
Vi hadde ikke sett for oss dette, men jeg synes det er kjempeinteressant

Jeg har læst om dette her, men aldrig forestillet mig, at det skulle være mit barn,
Jeg har lest om dette, men aldri forestilt meg at det skulle være mitt barn

En kollega af mig havde forestillet mig efter mit forslag til Mangosteen grund af de gode anmeldelser,
En kollega av meg hadde forestilt meg etter mitt forslag til Mangosteen grunn av de gode vurderingene,

Januar 2017:” Alt fungerede på den måde, vi havde forestillet os- en gnidningsfri overgang,
Januar 2017:"Alt ble slik som vi hadde sett for oss- en sømløs flytting

menneskeheden har forestillet teknologiske fremskridt,
menneskeheten har tenkt teknologiske fremskritt

Intet af dette var nogensinde forestillet, da Kevin Schawinski og Chris Lintott først drøftede Galaxy Zoo i en pub i Oxford.
Ingenting av dette ble noen gang trodd da Kevin Schawinski og Chris Lintott første diskutert Galaxy Zoo på en pub i Oxford.

Har du nogensinde forestillet dig at kunne sætte skarpt fokus på motivet,
Har du noen gang sett for deg at du kan sette skarpt fokus på målmotivet etter

Beslutningen var dog hårdere end jeg havde forestillet mig, og i en ideel verden ville jeg have fået både Explorer II og Submariner.
Beslutningen var imidlertid tøffere enn jeg hadde forestilt meg, og i en ideell verden ville jeg ha fått både Explorer II og Submariner.

Jeg havde aldrig forestillet mig, at jeg skulle få kræft i en så ung alder.
Jeg har aldri tenkt på at det kunne skje meg å få kreft i så ung alder.

Jeg kunne aldrig have forestillet mig, at jeg ville spille over 350 kampe for denne klub,
Jeg hadde aldri trodd jeg kom til å spille over 350 kamper for klubben

Der er morgenmad med i prisen på opholdet her, og vi havde forestillet os et stykke toast
Frokost er inkludert i prisen på oppholdet her, og vi hadde sett for oss et stykke ristet brød

Patro → prapatro= en fjern mandlig slægtning som en eller anden stammer fra, i virkeligheden eller i en forestillet skaber af et folk, en stamme eller familie.
Patro far → prapatro = fjern mannlig slektskap som noen stammer fra, virkelig eller innbilt grunnlegger av folket, stammen eller familien.