FORHANDLER OM - oversættelse til Norsk

• forhandler om

Eksempler på brug af Forhandler om på Dansk og deres oversættelser til Norsk

fordelene er ulige fordelt mellem landene, vil blive gennemført ved, at TSO'erne forhandler om fordelingen af udgifter og indtægter.
fordelene er ulikt fordelt mellom landene, gjennomføres ved at systemoperatørene forhandler om fordelingen av kostnader og inntekter.

kinesiske myndigheder forhandler om en frihandelsaftale.
kinesiske myndigheter forhandler om en frihandelsavtale.

forståelse for at udnytte nye muligheder, samtidig med at man forhandler om eksterne trusler.
forståelse for å utnytte nye muligheter, mens du forhandler om eksterne trusler.

Mens Føderationen forhandlede om fred udviklede Kirk Genesis-torpedoen.
Mens vi forhandlet om fred, utviklet Kirk i hemmelighet Genesis-torpedoen.

Jeg kan forhandle om min frihed med den.
Jeg vil bruke den for å forhandle om min frihet.

EU og USA har forhandlet om verdens største frihandelsaftale TTIP siden 2013.
EU og USA har siden 2013 forhandlet om TTIP, verdens største frihandelsavtale.

Vi forhandlede om ordninger, som kunne hjælpe landet over det værste.
Vi forhandlet om ordninger som kunne hjelpe landet over det verste.

Forhandl om prisen, f. eks.
Forhandle om prisen ved f. eks.

Hun behøver ikke engang forhandle om prisen med køberne.
Hun ser ikke ut til å forhandle om prisen med kjøperne.

Araberne kunne forhandle om våbenhvileaftaler, men ikke om nogen varig fred med Israel.
Araberne kunne forhandle om våpenhvileavtaler, men ikke om noen varig fred med Israel.

September har renovationsfirmaet forhandlet om ni kontrakter fra 2015 og 2016 fra forskellige kommuner.
September har selskapet forhandlet om ni ugunstige kontrakter fra 2015 og 2016.

Nu kan vi forhandle om barnet.
Nå kan forhandlingene om barnet begynne.

Kunne forhandle om, hvordan deres forhold vil blive jordet.
Kunne forhandle hvordan forholdet deres vil bli jordet.

Mens de forhandlede om dette, sejlte skibet videre.
Mens de kranglet om dette, seilte skipet videre.

Tyrkiet har siden oktober 2005 forhandlet om medlemskab i EU.
Tyrkia har siden 2005 forhandlet om medlemskap i EU.

Det vil regeringen forhandle om.
Dette skal regjeringen krangle om.

Det kan ofte betale sig at snuse lidt rundt og forhandle om priserne.
Det kan ofte betale seg å snuse litt rundt og forhandle om prisene.

længere ophold vi kan også forhandle om prisen på kærlighed:!
lengre opphold kan vi også forhandle om prisen på kjærligheten:!

man behøver ikke forhandle om prisen.
man behøver ikke forhandle om prisen.

Og vi havde ikke forhandlet om prisen!
Vi har ikke forhandlet om prisen!