FORINDEN - oversættelse til Norsk

• på forhånd
• først
• i forveien
• siden
• i forkant
• tidligere
• tid før
• forinden
• før hadde
• post-partum

Eksempler på brug af Forinden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ønsker en rytter at forlade holdet ude på turen, skal Kaptajnen/Træneren informeres forinden.
Dersom utøverne ønsker å forlate kajakkanlegget så må leder/trener informeres på forhånd.

Det var en vigtig sejr for os, for vi havde tabt nogle kampe forinden.
Det var en viktig seier for oss ettersom vi tapte forrige kamp.

Her besvarer ministrene spørgsmål, som folketingsmedlemmerne forinden har sendt til dem.
Da svarer statsrådene på spørsmål som politikerne har sendt til statsrådene på forhånd.

Gerne nogle dage forinden.
Gjerne noen dager i forveien.

Erstatningskrav er ikke berettigede, hvis flyselskabet varsler dig mindst 14 dage forinden.
Kompensasjonskrav er ikke gyldige hvis flyselskapet gir deg beskjed minst 14 dager i forveien.

Den der anbragte dynamitten kunne have sprunget dig i stykker dage forinden.
Den som plantet dynamittenkunne ødelagt gassovnen flere dager i forveien.

Folliklerne fik forskerne fra de æggestokke, som de forinden havde fjernet fra musene.
Folliklene fikk forskerne fra de eggstokkene som de allerede hadde fjernet fra musene.

bror er døde to år forinden.
faren og broren hans dødd det forrige året.

De aktive stoffer i biocidholdige produkter skal være godkendt forinden.
Aktive biocidstoffer i biocidprodukter skal være godkjent på EU-nivå.

Det er en betingelse for dækning, at det ikke forinden er blevet besluttet,
Det er en betingelse for dekning at det ikke på forhånd er blitt besluttet

Du har forinden klaget direkte til den ansvarlige for den pågældende hjemmeside med en udførligbeskrivelse af,
Du har først klaget direkte til den ansvarlige for den gjeldende hjemmesiden,

Forinden havde amerikanske fly tæppebombet øen,
Amerikanske fly hadde på forhånd teppebombet øya,

Nogle dage forinden havde flere hundrede lyn blitzet over himlen,
Noen dager i forveien hadde flere hundre flerret over himmelen,

Forinden kan du besøge et fascinerende sumomuseum, hvor du kan se genstande med relation til sumo fra Edo-perioden og frem til nu.
Først kan du besøke det fascinerende Sumo-museet for å se sumo-relaterte gjenstander fra Edo-perioden til nå.

drikke noget i seks timer forinden.
drikke noe i seks timer på forhånd.

Rex var blevet enkemand et halvt år forinden, omtrent samtidig med
Rex var blitt enkemann for seks måneder siden, omtrent samtidig med

Bortset fra at han nogle måneder forinden havde efterladt en seddel til min mor om,
Bortsett fra at han noen måneder i forveien hadde etterlatt en lapp til moren min om

Således spiser man mindre kalorier i det efterfølgende måltid, hvis man forinden har spist protein, frem for kulhydrat( 9).
Slik spiser man mindre kalorier i det etterfølgende måltidet, hvis man på forhånd har spist protein fremfor karbohydrat(9).

Dagen forinden havde Danmark og Irak indgået en aftale om tilbagesendelse af afviste irakiske asylansøgere.
For noen dager siden undertegnet Danmark og Irak en avtale om tvangsutsendelse av asylsøkere fra Irak.

Kort tid forinden havde Jesus stået som en kraftig ceder,
Kort tid i forveien hadde Jesus stått som et mektig sedertre