FORINDEN - oversættelse til Spansk

• antes
• previamente
• anterior
• anteriormente
• previo
• primero
• de antelación
• antemano
• previa
• anteriores
• previos
• previas

Eksempler på brug af Forinden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke i aftes, men natten forinden.
No esta noche, sino la anterior.

Jeg tog ganske simpelt det tilbage… som blev stjålet fra os fem år forinden.
Simplemente recordaba lo que nos fue robado cinco años atrás.

Den er nok ikke helt nødvendig at læse forinden, men det hjælper en del.
No es que sea completamente necesario leer el anterior, aunque puede ayudar.

Kan jeg kontakte min værtsfamilie forinden ankomst?
¿Puedo contactar a mi familia de acogida antes de mi llegada?

Pointen er, man er ikke alene selv i øjeblikke forinden.
El punto importante es que no se está solo incluso en los momentos precedentes.

Vi har indhentet dit samtykke forinden.
Haya prestado su consentimiento con anterioridad.

Han er død forinden.
Él estará muerto para entonces.

Kan jeg kontakte min værtsfamilie forinden ankomst?
¿Puedo contactar con la familia antes de la llegada?

Ansøgninger kan indsendes forinden.
Solicitud puede presentarse antes.

For Caldwell var med til at få Austin smidt ud af militærpolitiet nogle år forinden.
Y es por que Caldwell hizo que Austin abandonara la policía militar años atrás.

Henviser URL( siden du besøgte forinden).
URL de referencia(la página visitada con anterioridad).

Selskabet oplyser forinden forsikringstager herom.
Informen a las empresas de seguros sobre lo anterior.

Så er der et flashback, til nogle begivenheder der foregår to uger forinden.
Luego vemos un flashback de algo que pasó tres horas atrás.

Men forinden er det nødvendigt at foretage en præcisering, som vi også har ønsket at tydeliggøre ved at ændre titlen.
Sin embargo, es necesaria una aclaración previa, que también quisiéramos dejar patente mediante una modificación del título.

Victoria Beckham- Forinden havde Beckhams valgt deres gode ven Sir Elton John som gudfar til deres to ældste børn,
Victoria Beckham- Anteriormente, los Beckham habían elegido a su buen amigo Sir Elton John como padrino de sus hijos mayores,

Schweiz og Australien forinden havde en holdning, der var for Fællesskabet.
Australia tenían una posición previa procomunitaria.

Derfor bør vi ikke stemme om ændringsforslagene forinden. Vi kan stemme om dem,
Por este motivo no tenemos que votar primero las enmiendas: podemos votar sobre ellas

Forinden var han ansættelseschef i McKinsey& Company, ligesom han var ansat
Anteriormente había sido socio de McKinsey & Company

Kontrollér forinden, om du har aktiveret Bluetooth® på både GLM/GIS
Compruebe primero si el Bluetooth® está activado tanto en el GLM/GIS

giver den Kommissionen og offentligheden meddelelse herom mindst 12 måneder forinden.
deberá comunicarlo con doce meses de antelación a la Comisión y al público.