Eksempler på brug af Precedentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este detalle puede parecer extraño, pero existen precedentes en la antigüedad.
Denne detalje kan forekomme mærkværdig, men noget sådant var ikke uden fortilfælde i oldtiden.Es casi imposible encontrar precedentes.
Det er umuligt at finde et fortilfælde.Miren, no es mi trabajo educarlos en precedentes legales.
Con Bitcoin, es posible tener un nivel de seguridad sin precedentes.
Et sikkerhedsniveau uden forstykke er muligt med Bitcoin.Es imposible encontrar precedentes.
Det er umuligt at finde et fortilfælde.Porque de lo que estamos siendo testigos al parecer no hay precedentes.
Fra det perspektiv er det, vi ser, ikke uden fortilfælde.No hay precedentes.
Det er uden fortilfælde.Otros impuestos que no figuran en las partidas precedentes.
Ninguna de las precedentes disposiciones exime a la Potencia en cuyo poder se hallen los retenidos de las obligaciones que le incumben respecto a los prisioneros de guerra en los dominios sanitario y espiritual.
Ingen af foranstående bestemmelser fritager tilbageholdelsesmagten for de forpligtelser, der påhviler den med hensyn til krigsfangernes sanitære og åndelige velfærd.Estas fuerzas son, para cada individuo, un resultado del conjunto de sus experiencias o vivencias y sus disposiciones y hábitos precedentes.
Disse kræfter er for hvert individ et resultat af dets samlede erfaringer eller oplevelser og dets forudgående anlæg og vaner.Los Estados miembros modificarán su regulación de conformidad con las disposiciones precedentes en el plazo de un año a partir de la notificación de la presente Directiva.
Inden for et år efter meddelelsen af dette direktiv ændrer medlemsstaterne deres retsforskrifter i overensstemmelse med de foranstående bestemmelser.puedan compensarse con los beneficios de uno o más de los tres ejercicios financieros precedentes.
underskud for et givet regnskabsår kan modregnes i overskud fra et eller flere af de tre forudgående regnskabsår.Los contactos sociales de este tipo y de tal magnitud entre las personas de diferentes nacionalidades fueron sin lugar a dudas no tiene precedentes para la época.
Sociale kontakter af denne art, og af denne størrelsesorden mellem mennesker af forskellige nationaliteter var uden tvivl uhørt for den tid.A reserva de las disposiciones precedentes, la suspensión y la interrupción de la prescripción se regularán por el Derecho nacional.
Under forbehold af foranstående bestemmelser gælder for standsning og afbrydelse af forældelsesfristen national ret.Indudablemente este curso no tiene precedentes en la medida en que constituye un verdadero hito,
Desde entonces, el PIB de la Comunidad ha crecido hasta alcanzar una tasa algo superior a la mitad de la conseguida en las dos décadas precedentes.
Siden da er EF's BNP vokset med lidt mere end halvdelen af, hvad der var tilfældet i de to forudgående tiår.Esto no tiene precedentes, particularmente para una respuesta oficial al parlamento desde el nivel más alto de la Comisión", dijo, en su blog.
Dette er virkelig helt uset, især for et officielt svar til parlamentet fra kommissionens højeste niveau,” sagde hun på sin blog.No obstante, las disposiciones precedentes solo se aplicarán si el acreedor tiene
Foranstående bestemmelser finder dog kun anvendelse,De arriba a nuestro héroe presionaba el an-124"Ruslan" con sus precedentes de carga habilidades.
På toppen af vores helt trykket på den an-124" Ruslan" med sin enestående last evner.Asimismo, se registró una reducción de las emisiones en los dos años precedentes, un 0,9% en 2005 y un 0,6% en 2006.
Emissionerne faldt også i de to forudgående år, nemlig med 0,9% i 2005 og 0,6% i 2006.
