FORKÆLET - oversættelse til Norsk

• bortskjemt
• skjemt
• ødelagt
• oppvartet
• spoilt
• emasculated
• bortskjemte
• ødela
• ødelagte
• overøst
• dullet

Eksempler på brug af Forkælet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hos os bliver du forkælet.
Hos oss har du angrerett.

Her bliver alle sanser forkælet.
Her blir alle dine sanser pirret.

du bliver rigtig forkælet.
du blir tatt godt vare på.

Ved denne behandling bliver dine fødder virkelig forkælet.
På dette stadiet vil føttene dine bli en ekte slå av.

Du er en utaknemmelig, forkælet lille.
Jeg tror du er en utakknemlig, selvberettiget liten.

Jeg håber alle mødre er blevet behørigt forkælet i dag!
Håper alle mødre har blitt tatt godt vare på denne dagen!

Der er grusomme mennesker forkælet som gode mennesker.
Det er grusomme mennesker forkledd som gode mennesker.

Hvem har ikke lyst til at blive forkælet på den måde?
Hvem vil vel ikke bli begjært på denne måten?

Livet har forkælet mig.
Livet har vist meg dæ.

Du mener vist forkælet.
Jeg tror du er bortskjemt.

Den unge Carlos blev forkælet af sin far og mor( venstre)
Den unge Carlos ble skjemt bort av faren og moren(til venstre)

Se rødderne- forkælet eller med tilstedeværelsen af rotskåret,
Se røttene- ødelagt eller med tilstedeværelse av rotteskåret,

blive forkælet i den eksklusive spa
bli skjemt bort i det eksklusive spaet

er tekstformatering forkælet, og sider, afsnit,
er tekstformatering ødelagt, og sider, avsnitt,

Lunch servering- Medarbejdere blev forkælet og fik sin frokost serveret ved bordet af" tjener".
Lunsjservering- medarbeidere ble oppvartet og fikk lunsj servert av”kelner".

Aleksej blev til gengæld forkælet på alle måder og blev aldrig straffet,
Aleksej ble til gjengjeld skjemt bort på alle vis, og ble aldri straffet

Jeg blev forkælet for valg med et G-æg,
Jeg ble spoilt for valg med et G-Egg,

Lejlighedsvis er en H20 aficionado forkælet af to flaskefunktioner, som en indbygget UV-purifier eller lanterne.
Av og til blir en H20 aficionado ødelagt av to flaskefunksjoner, noe som en innebygd UV-purifier eller lantern.

Gæsterne bliver forkælet med fisk og kød i uhyrlige mængder
Gjestene blir skjemt bort med fisk og kjøtt i uhyrlige mengder

blive lidt ekstra forkælet med personlig service
bli litt ekstra oppvartet med personlig service