FORKASTE - oversættelse til Norsk

• forkaste
• avvise
• forkastes

Eksempler på brug af Forkaste på Dansk og deres oversættelser til Norsk

han alligevel aldrig i sin vrede vil forkaste dig- så længe du bliver værende ved nådestolen.
han likevel aldri i sin vrede vil forkaste deg- så lenge du blir værende ved nådestolen.

meddeler han tillige sin Resolution paa de ikke allerede forinden afgjorte Lovbeslutninger( jfr. §§ 77-79), ved enten at stadfæste eller forkaste dem.
meddeler han tillige sin Resolution paa de ikke allerede forinden afgjorte Lovbeslutninger(jfr. §§ 77- 79), ved enten at stadfæste eller forkaste dem.

vil jeg forkaste fra mit Åsyn, og Israel skal blive til Spot
vil jeg forkaste fra mitt åsyn, og Israel skal bli til et ordsprog

for ingen kan forkaste denne pagt og få lov til at komme ind i min herlighed.”.
for ingen kan forkaste denne pakt og bli tillatt å gå inn til min herlighet.

så vil jeg også forkaste al Israels sæd for alt det, som de har gjort, siger Herren.".
da vil også jeg forkaste Israels ætt for alt de har gjort, sier Herren”.

vil jeg forkaste fra mit åsyn, og Israel skal blive et skældsord blandt alle folk.
vil jeg kaste bort fra mitt åsyn, og Israel skal bli et ordtak og et spottord blant alle folk.

håne eder og forkaste eders Navn som ondt for Menneskesønnens Skyld.
spotter eder og kaster eders navn fra sig som noget ondt, for Menneskesønnens skyld.

thi ingen kan forkaste denne pagt og få lov til at indkomme i min herlighed.
for ingen kan cforkaste denne pakt og bli tillatt å gå inn til min herlighet.

for cingen kan forkaste denne pagt og få lov til at komme ind i min herlighed.
for ingen kan cforkaste denne pakt og bli tillatt å gå inn til min herlighet.

Dette ville være rigtigt, hvis socialdemokratiet efter småborgerligt forbillede befandt sig ved den ørkesløse opgave at udvælge alle historiens gode sider og forkaste alle de dårlige.
Det ville være helt riktig, hvis sosialdemokratiet på småborgerlig manér ville ha noen glede av den unyttige beskjeftigelse å plukke ut alle gode sider og kaste bort alle dårlige sider ved historien.

de skal undervise med deres egen alærdom og forkaste Helligånden, som giver mæle.
de skal undervise i sin egen alærdom og fornekte Den Hellige Ånd som gir å tale.

mange idealer og en lyst til at forkaste alting og starte forfra.
så mange idealer og en lyst til å til å forkaste alt og starte forfra.

jøderne ved deres fald vil forkaste den sten, hvorpå de kunne bygge
de snubler, vil forkaste den sten som de kunne bygge på

en person ikke ønsker at være et Guds barn må forkaste evangeliet om nåde,
noen ikke ønsker å være et Guds barn må avvise nådens evangelium,

da vil de forkaste ham på grund af deres syndighed
da vil de forkaste ham på grunn av sine synder,

vil jeg forkaste fra mit Ansigt, og Israel skal blive til et Ordsprog
vil jeg forkaste fra mitt åsyn, og Israel skal bli til et ordsprog

da vil de forkaste ham på grund af deres ondskab,
da vil de forkaste ham på grunn av sine synder,

jeg fjernede Israel, og jeg vil forkaste Jerusalem, denne min udvalgte By,
jeg støtte Israel bort, og jeg vil forkaste denne stad som jeg har utvalgt,

vil jeg forkaste fra mit Åsyn og gøre det til Spot
vil jeg forkaste fra mitt åsyn og gjøre det til et ordsprog

jeg også kunne tage fejl ligesom alle andre og forkaste som falske alle de beviser, jeg hidtil havde godkendt.
jeg selv var like feilbarlig som noen annen, så forkastet jeg som falske alle de begrunnelser jeg tidligere hadde tatt som bevis.