FORSKELLIGHEDEN - oversættelse til Norsk

• mangfoldet
• forskjelligheten
• variasjonen
• ulikheten

Eksempler på brug af Forskelligheden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

opleve NU forskelligheden i denne pulserende by!
opplev NU mangfoldet i denne pulserende byen!

Ny byggestil hylder forskelligheden Endnu en ny byggestil vinder frem blandt arkitekterne: Pixelismen.
Pixelisme- en ny byggestil som hyller forskjellighet En ny byggestil vinner frem blant arkitektene: Pixelismen.

din lære ikke forstår forskelligheden, mellem følelsesmæssige problemer og kreativitet.
læreren din ikke forstår forskjellen mellom følelsesmessige problemer og kreativitet. Hold kjeft.

Forskelligheden af hobbyer er bred,
Utvalget av hobbyer er bredt,

Forskelligheden af euphorbia er ubegrænset,
Utvalget av euphorbia er ubegrenset,

Dette gør disse implantater særlig anvendelige i de tilfælde hvor man i samarbejde med en brystforstørrelse også vil balancere størrelsen og forskelligheden i form mellem brysterne.
Dette gjør dem særdeles egnede i de tilfeller der man i samråd med en brystforstørrelse også vil balansere ut ulikheter i størrelse og form mellom brystene.

Ved at inddrage og hjælpe nybegyndere kan vi fremme forskelligheden af den viden og de perspektiver
Ved å hjelpe nykommerne forbedrer vi mangfoldet innen kunnskap, meninger

Her leger arkitekter og bygherrer med forskelligheden ved at sammensætte bygningens elementer på en unik
Her leker arkitekter og byggherrer med forskjelligheten ved å sammensette bygningens elementer på en unik

således kan forskelligheden i nationernes sekulære love værdsættes
dermed kan mangfoldet av nasjonenes sekulære lover fremmes

Forskelligheden i opfattelser af guddommelighed,
Mangfoldet i oppfatninger om guddommelighet,

Ikke to stave vil nogensinde være ens, da forskelligheden altid vil kunne ses i årestruktur,
Ingen staver vil noensinne være like, da ulikhetene alltid vil være å se i årestruktur,

udnytter forskelligheden og styrken af sine videnskabelige felter
dra nytte av variasjonen og styrken av sine vitenskapelige felt,

kvaliteten og forskelligheden af dem, du kan tur i den tidligere China Trade-havn i Salem.
kvalitet og utvalg av de du kan tur i den tidligere China Trade havnen i Salem.

Vores forskelligheder komplimenterer hinanden.
Forskjellene våre utfyller hverandre.

Indfange disse forskelligheder.
Utjevner disse forskjellene.

Indfange disse forskelligheder.
Utjevne disse forskjellene.

Hvordan man tackler forskelligheder.
Hvordan takle forskjellene.

Jeg tror på, at det er sundt at opleve verdens forskelligheder.
Jeg tror det er sunt å se forskjellene i verden.

Vore forskelligheder kan desværre ikke længere løses så let.
Jeg er redd uenigheten vår ikke kan løses så enkelt lenger.

Vi respekterer forskellighed og tager vores sociale ansvar alvorligt.
Vi respekterer forskjeller og tar vårt samfunnsansvar alvorlig.