FORTÆLLER VI - oversættelse til Norsk

• forteller vi
• sier vi
• viser vi
• snakker vi
• forklarer vi
• informerer vi

Eksempler på brug af Fortæller vi på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men hvordan fortæller vi den gode historie?
Hvordan fortelle den gode historien?

Det fortæller vi mere om i næste del af vores føljeton.
Det skal vi fortelle mer om i neste del av vår temaserie.

I denne artikel fortæller vi dig, hvordan du kan komme af med….
I denne artikkelen skal vi fortelle deg hvordan du kan fjerne….

Kontakt os, så fortæller vi dig, hvordan du skal gøre>>
Kontakt meg så skal jeg fortelle deg hvordan".

Kontakt os, og så fortæller vi gerne mere om vores tilbud.
Ta kontakt, så forteller jeg gjerne mer om tilbudet vårt.

Her fortæller vi dig, hvordan du kompilerer selv.
Vi skal fortelle deg hvordan du kompilerer selv.

Det fortæller vi hende.
Vi skal si det til henne.

I det næste afsnit fortæller vi, hvad Porteføljeforvalter kan tilbyde.
I neste avsnitt vil vi forteller mer om hva Portfolio Manager kan tilby.

I denne artikel fortæller vi dig, hvad du skal gøre i denne situation.
I denne artikkelen skal vi fortelle deg hva du må gjøre i denne situasjonen.

I dag fortæller vi dig, hvad de er.
I dag skal vi fortelle deg hva de er.

Så, hvad fanden fortæller vi dem om dig?
Så hva skal vi si om deg?

Hvorfor fortæller vi ikke sandheden?
Hvorfor ikke si sannheten?

Hvordan fortæller vi patienten om afgørelserne?
Og hvordan informerer jeg pasientene om mine valg?

Måske fortæller vi mere senere i interviewet.
Dette skal vi sikkert prate om senere i intervjuet.

Det fortæller vi dem i morgen, når vi kommer hjem.
Det skal vi fortelle dem i morgen, når vi kommer hjem.

Hvilke historier fortæller vi resten af verden om os selv?
Hvilke historier skal vi fortelle verden om brukerne våre?

Hvordan fortæller vi Fowler det?
Hvordan tipser vi Fowler om det?

Dernæst fortæller vi trin for trin hvordan du rengør navlestrengen korrekt.
Nå skal vi fortelle deg, trinn for trinn, hvordan du rengjør navlestrengen riktig.

Forskellen fortæller vi mere om nedenunder.
De ulike variantene skal vi snakke mer om nedenfor.

Hold dig informeret, så fortæller vi dig.
Hold deg informert og vi vil fortelle deg.