FORTRINSRET - oversættelse til Norsk

• preferanse
• fortrinnsrett
• fortrinn
• prioritet
• førsterett
• preferanser
• grunnforutsetning
• forkjøpsrett
• preferere

Eksempler på brug af Fortrinsret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hun glemte sin karriere i retspraksis og gav fortrinsret til skønhedsindustrien.
hun glemte sin karriere i rettsvitenskap, og ga preferanse til skjønnhetsindustrien.

Men er De venlig at informere damen overfor om, at jeg har fortrinsret til Deres hjælp og ekspertise?
Men kan du vennligst informere kvinnen overfor meg at jeg har førsterett på dine tjenester og din sakkyndighet?

Fri vilje har stadig fortrinsret for alle sjæle og kollektivt er det i stor grad jer,
Fri vilje er fortsatt en grunnforutsetning for alle sjeler og som kollektiv er det dere som for en stor

og der gives fortrinsret til antihistaminer, antiseptiske sprøjter.
og det gis fortrinn til antihistaminer, antiseptiske sprøyter.

kan brugerne nyde ubegrænset forbrug og fortrinsret service, der tilbydes af.
kan brukerne nyte ubegrenset bruk og fortrinnsrett tjeneste som tilbys av.

du vil være i stand til at give fortrinsret til nogen du kan lide.
du vil være i stand til å gi preferanse til noen du liker.

vil vilkårene for dette samtykke have fortrinsret i tilfælde af konflikt med vilkårene i denne politik for privatliv.
skal vilkårene i dette samtykket ha prioritet hvis de er i strid med bestemmelsene i disse personvernprinsippene.

Ford og Baidu foretog investeringen for at sikre sig en fortrinsret i forbindelse med deres forsyningskæde,
Ford og Baidu gjennomførte investeringen for å sikre seg en forkjøpsrett i forbindelse med leverandørkjeden sin,

derfor bør der gives fortrinsret til pålidelige producenter.
derfor bør det gis fortrinn til produsenter.

Den omtalte ILO konvention 137 artikel 3 siger, at” registrerede havnearbejdere skal have fortrinsret ved tildeling af havnearbejde.”.
Etter ILO-konvensjon 137 artikkel 3 skal"registrerte havnearbeideres ha fortrinnsrett ved tildeling av havnearbeid".

er det nødvendigt at give fortrinsret til modeller af rektangulær form fra holdbare materialer.
er det nødvendig å gi preferanse til modeller med rektangulær form fra slitesterke materialer.

bør der gives fortrinsret til lægemidler, der har et bredt spektrum af handlinger;
bør det gis fortrinn til stoffer med et bredt spekter av handlinger;

Som oftest får de gamle ejere tegningsrettigheder som giver fortrinsret til at tegne aktier i en nyemission.
Som oftest får de gamle eierne tegningsretter som gir fortrinnsrett til å tegne aksjer i en nyemisjon.

Udstedelse af særlige retter på baggrund af bemyndigelsen kan ske med eller uden fortrinsret for eksisterende aktionærer
Utstedelse av konvertible instrumenter i henhold til fullmakten kan skje med eller uten forkjøpsrett for eksisterende aksjonærer

Der bør gives fortrinsret til produkter fremstillet af naturlige materialer( bomuld, bomuld osv.).
Preferanser bør gis til produkter laget av naturlige materialer(bomull, bomull og så videre).

I tilfælde af et mildt forløb gives fortrinsret til beskyttede penicilliner, makrolider, cephalosporiner.
I tilfelle av et mildt kurs, er det gitt fortrinn til beskyttede penicilliner, makrolider, cephalosporiner.

Fortrinsret på banen Medmindre andet er bestemt af Komiteen, afgøres fortrinsret på banen af gruppens spilletempo.
Fortrinnsrett på banen Unntatt hvis annet er bestemt av komiteen, bestemmes fortrinnsrett på banen av en gruppes spillehastighet.

bør der gives fortrinsret til tørrede frugtkompotter,
bør preferanser gis til tørkede fruktkompoter,

For at bruge" food processor" i hverdagen bør der gives fortrinsret til enheder, hvis strøm ikke overstiger 500 watt.
For å bruke"foodprocessor" i hverdagen bør det gis fortrinn til enheter som ikke overstiger 500 watt.

NHO og rederikapitalen ønsker at fremprovokere et‘ endeligt opgør' med de genstridige havnearbejdere og deres hævdvundne fortrinsret til losse- og lastearbedet.
NHO og rederikapitalen ønsker å framprovosere et«endelig oppgjør» med de gjenstridige havnearbeiderne og deres hevdvunne fortrinnsrett til losse- og lastearbeidet.