FORTRYLLET AF - oversættelse til Norsk

• fortryllet av
• sjarmert av
• enamored av
• fascinert av
• forhekset av
• betatt av
• begeistret av

Eksempler på brug af Fortryllet af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vores enheder var helt fortryllet af tyskernes sang,
Enhetene våre var helt fortryllet av tyskernes sang,

du forstår hurtig, hvorfor hun blev så fortryllet af denne østafrikanske perle.
du skjønner raskt hvorfor hun ble så fascinert av denne østafrikanske perlen.

du vil blive fortryllet af den barske skønhed i landskabet.
du vil bli sjarmert av den ville skjønnheten i landskapet.

er det svært ikke at blive fortryllet af den særlige færøske magi.
er det vanskelig å ikke bli fortryllet av den spesielle færøyske naturen.

du vil blive fortryllet af den magiske atmosfære.
du vil bli sjarmert av den magiske atmosfæren.

Det var her, den anerkendte engelske digter William Wordsworth slog sig ned efter at være blevet fortryllet af landskabet i Lake District.
Det var her den anerkjente engelske poeten William Wordsworth slo seg ned etter å ha blitt fortryllet av landskapet i Lake District.

vil denne private tur forlade dig fortryllet af den forrevne landskaber
vil denne private turen forlate deg fortryllet av det robuste landskapet

Gå en tur under de enorme palmer og bliv fortryllet af de sjældne orkideer,
Gå en tur under de kjempestore palmene og bli fortryllet av de sjeldne orkideer,

I vil hurtigt føle jer fortryllet af de smalle stenbelagte gader,
du vil raskt føle deg fortryllet av de smale stenbelagte gater,

Jeg er fuldstændig fortryllet af det resultat, du har opnået,
Jeg er fullstendig bedåret av resultatene du har oppnådd,

Gæsterne vil være fortryllet af skønheden i Maspalomas kystlinje,
Gjestene vil bli hypnotisert av skjønnheten til kystlinjen langs Maspalomas,

man har brug for" en bronzedaggert dækket med blodet fra en sømand fortryllet af sirenesang.".
du trenger"en bronsedolk dekket av blodet fra en seiler som er forhekset av sangen.".

Tag en uge væk fra din hverdag og find dig selv fortryllet af charmen og allure på dette høj standard resort i Tenerife,
Ta en uke av deg fra hverdagen og finn deg selv fortryllet av sjarmen og allure på dette høye feriestedet i Tenerife,

men også fortryllet af- og det er din evne til at være stærk vilje,
men også fortryllet av- og det er din evne til å være sterk vilje,

er andre fortryllet af den tågede stemning, der ligger over byen om vinteren.
er andre sjarmert av den tåkete atmosfæren over byen om vinterer.

Vælger du at rejse til Dubai, bliver du fortryllet af det moderne storbyliv,
Hvis du velger å reise til Dubai kommer du til å bli forhekset av det moderne storbylivet,

Vær fortryllet af den lokale kultur,
Vær fortryllet av den lokale kulturen

Tag en uge væk fra din hverdag og find dig selv fortryllet af charmen og allure på dette høj standard resort i Tenerife,
Ta en uke av deg fra hverdagen og finn deg selv fortryllet av sjarmen og allure på dette høye feriestedet i Tenerife,

er de fortryllet af deres rolige, næsten guddommelige magi.
han var begeistret av denne rolige og nesten guddommelige magien.

var så fortryllet af sin yndlingsby, at han forærede sin kone Edith den som gave.
var så fortryllet av sin yndlingsby at han forærte sin kone Edith den som gave.