FORTRYLLET AF - oversættelse til Spansk

• encantado por
• cautivado por
• fascinados por
• magia de
• seducido por

Eksempler på brug af Fortryllet af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ville blive fortryllet af hendes skønhed.
todo el que la veía quedaba prendado de su belleza.

Mange ønsker blot at koble af midt i naturen og bliver fortryllet af øens maritime stemning.
Muchos simplemente buscan un descanso en plena naturaleza y se quedan prendados del ambiente marítimo de la isla.

jeg blev fascineret og fortryllet af denne By.
yo estaba fascinado y encantado por esta ciudad.

klart vand med året rundt varmt klima- find dig selv transporteret og fortryllet af denne idylliske omgivelser.
aguas claras con el clima cálido durante todo el año-se encuentra transportado y encantado por este entorno idílico.

var så fortryllet af sin yndlingsby, at han forærede sin kone Edith den som gave.
estaba tan cautivado por su residencia favorita que se la regaló a su esposa.

mange mænd har spildt deres liv foran det, fortryllet af, hvad de så.
verdad y que los hombres se han consumido ante él, fascinados por lo que ven.

Mere end 500 besøgende blev fortryllet af dette nye koncept, som dramatisk kan omdanne landskaber ved at frigøre plads,
Más de 500 visitantes fueron cautivados por este nuevo concepto que puede transformar radicalmente los paisajes mediante la liberación de espacio,

Gæsterne vil være fortryllet af skønheden i Maspalomas kystlinje,
Quedarán hipnotizados por la belleza de la costa de Maspalomas, las enormes extensiones

fortryllet, væmmet, og fortryllet af byen.
disgustados, y encantado por la ciudad.

Skiferie Axams- Lad dig fortrylle af bjergenes magi!
Ofertas esquí Götzens,¡déjese encantar por la magia de las montañas!

Lad dig ikke fortrylle af min bror.
No se deje engañar por mi hermano.

Lad dig fortrylle af charmerende Chefchaouen- den Blå By.
Y déjate sorprender por Chefchaouen, la famosa ciudad azul.

Vi har alle fire var under fortrylles af dette hus, og de muligheder, det giver rundt, at re….
Tenemos los cuatro estaban bajo el hechizo de esta casa, y ofrece posibilidades más, para volver a….

og lad dig fortrylle af den kroatiske natur og kultur.
y déjese encantar por la naturaleza y la cultura croata.

lad fortrylles af hekse, monstre fantastiske magiske magt af blomsten.
dejar que el hechizo de brujas, monstruos increíble poder mágico de la flor.

Lad dig fortrylles af de lækre kager- hvor hurtigt den lækre halvkage er forberedt,
Déjate seducir por los deliciosos pasteles, qué tan rápido se prepara la deliciosa torta de sémola,

du finde alle de falske Naruto befriet fra fortrylles af sand.
usted encuentra todo lo falso Naruto liberó del hechizo de la verdad.

Snehvide er træt af at være offer for fortrylles af giften æble!
Blanca Nieves está cansada de ser la víctima del hechizo de la manzana envenenada!

alle faldt under fortrylles af ubarmhjertige billede af kraniet.
todos cayeron bajo el hechizo de la imagen implacable del cráneo.

Prøv hvad du kan lide og lad dig fortrylles af de mange muligheder,
Pruebe lo que le gusta y déjese encantar por las muchas oportunidades que surgen