FORTVIVLET - oversættelse til Norsk

De gør fortvivlet modstand.

Samtidig gjør de desperat motstand.

Han blev fortvivlet, da han opdagede, l havde taget al vores forskning.

Han ble oppbrakt da han fant ut at dere tok alle våre data.

Hvorfor er du fortvivlet, min sjæl?

Hvorfor er du nedbøyd, min sjel?

Min sjæl er fortvivlet til døden”.

Min sjel er bedrøvet inntil døden.".

Du er fortvivlet, Peter, men det hjælper ingenting.

Jeg vet du er opprørt, Peter, men det oppnår ingenting.

Han så lidt fortvivlet ud, mens han havde en blyant i hånden.

Han så litt ubekvem ut og hadde en lommelerke i hånda.

Men Psyche var fortvivlet og søgte sin elskede Amor overalt.

Psyke følte seg trist og fortryllende, Leter etter mannen sin overalt.

Fortvivlet opsøger Maries far Larnay Institute, hvor nonner tager sig af unge døve kvinder.

I sin fortvilelse kontakter faren Larnay-instituttet, hvor nonner tar seg av døve jenter.

Fortvivlet ringede moderen til mig og bad om hjælp.

I sin fortvilelse ringte moren politiet for å be om hjelp.

Han bliver fortvivlet og vred.

Hun ble skamfull og sint.

Fortvivlet forsøgte jeg at overtale hende.

For-tvilet forsøkte jeg å overtale henne.

Jeg var i en fortvivlet situation, men Gud hjalp mig.

Jeg var i fristelse, i elendighet, men Gud hjalp meg.

Jeg håber, han bliver lige så fortvivlet, hvis han nogensinde slår op med mig.

Jeg håper han er like forstyrret hvis han slår opp med meg.

For et år siden var jeg selv dybt fortvivlet.

I fjor var jeg selv intenst plaget.

Se nu ikke så fortvivlet ud.

Ikke se så knust ut.

jo mere fortvivlet bliver man.

desto mer opprørt blir man.

Han kiggede fortvivlet tilbage.

Han stirret undrende tilbake.

For cirka en måned siden, fik jeg besøg af en meget fortvivlet mand.

For en måned siden kom en svært opprørt mann til meg.

Den hvide ene med benskinne, han var fortvivlet.

Den hvite med beinet i skinne var opprørt.

Mvh. en meget fortvivlet kvinde.

Mvh. en ganske oppgitt jente.

Eksempler på brug af Fortvivlet på Dansk og deres oversættelser til Norsk