FREMBYDER - oversættelse til Norsk

• presenterer
• gir
• utgjør
• byr
• viser
• medfører
• innebærer
• tilbyr

Eksempler på brug af Frembyder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Søndagssamlinger er samlingspunkter for et forenet religiøst samfund og frembyder praktiske sandheder,
Søndagssamlinger er samlingspunktet for et forent religiøst samfunn og byr frem praktiske sannheter

Restauranten roterer en fuld cirkel i 2 timer og frembyder en storartet udsigt over byen,
Restauranten roterer en full sirkel i 2 timer, og gir en fantastisk utsikt over byen,

som reagerer på et penicillinpræparat- specielt ampicillin- frembyder imidlertid mindre alvorlige symptomer i form af medikamentelle eksantemer.
reagerer på et penicillinpreparat- spesielt ampicillin viser imidlertid mindre alvorlige symptomer i form av medikamentelle eksantemer.

Europa frembyder enorme muligheder for alle,
Europa tilbyr fantastiske muligheter for enhver

Dette projekt af en ny fransk-tysk reaktor frembyder ikke en stor teknologisk pause med REP,
Dette prosjektet av en ny fransk-tysk reaktor presenterer ikke en stor teknologisk pause med REP,

Stoffer og genstande, som frembyder fare for masseeksplosion( en masseeksplosion er en eksplosion,
Stoffer og gjenstander som innebærer fare for masseeksplosjon, det vil si en eksplosjon

der etablerer dominans over samfundet og frembyder voldsomme udfordringer for det frie marked.
påtvinger seg dominans over samfunnet og byr på alarmerende utfordringer for markedsdemokratiet.

vurderingen af den potentielle risiko, som stoffernes frembyder.
en vurdering av den potensielle risikoen stoffene medfører.

den valgte belysningsform ikke frembyder nogen ulykkesrisiko for arbejdstagerne.
er valgt, ikke utgjør noen ulykkesrisiko for arbeidstakerne.

På nuværende stadium af udviklingen af medicin frembyder behandling af adenoider ingen særlige vanskeligheder.
På dagens stadium av utvikling av medisin, gir behandling av adenoider ikke noen spesielle vanskeligheter.

mellem signifikans og betydning, frembyder ikke nogen motivation, hvorved dets forhold er vilkårlig.
mellom betydning og mening, viser ingen motivasjon for hvor dets forhold er tilfeldig.

overfor de forskellige situationer, som livet frembyder, afhænger både af deres personlige karakteristika
en møter de ulike situasjonene som livet presenterer, avhenger både av deres personlige egenskaper

Frembyder en potentiel spillere gratis ingen depositum
Tilbyr potensielle spillere gratis ingen innskudd

dvs. hensyn til risici, som skadelige stoffer frembyder i hele deres livscyklus fra råmateriale til affald).
de tar tak i risikoene de farlige stoffene utgjør i hele sin livssyklus, fra råstoff til avfall).

som et stort antal mennesker lærer sammen frembyder: den specialviden, der eksisterer i gruppen;
et stort antall mennesker lærer sammen gir: den spesialiserte kunnskapen som finnes i gruppen;

høj kogetemperatur frembyder uundgåeligt let vægt scalibratureeller uregelmæssige kanter.
høy matlagingstemperatur, presenterer uunngåelig lett vekt scalibrature, eller uregelmessige kanter.

den valgte belysningsform ikke frembyder nogen ulykkesrisiko for de ansatte.
er valgt, ikke utgjør noen ulykkesrisiko for arbeidstakerne.

Den Volvox de betragtes som ideelle grupper for evolutionstudier, fordi de frembyder en relativt enkel multicellularitet;
Den Volvox de betraktes som ideelle grupper for studier om evolusjon, fordi de presenterer en relativt enkel multikellularitet;

som regel ikke frembyder særlige problemer,
som regel, presenterer ikke noen spesielle problemer

Den Mp3Doctor PRO får en 5 stjerner i de fleste af de steder, som frembyder særlige anmeldelser på software-programmer.
Den Mp3Doctor PRO gis en 5 stjerner i de fleste områder, som presenterer spesielle vurderinger på programmer.