FREMBYDER - oversættelse til Engelsk

• present
• offers
• poses
• affording
• provides
• constitute
• be entered
• presents
• offer
• offered
• presenting
• pose
• provide
• affords
• afford
• presented
• posed
• offering
• afforded
• constitutes
• provided

Eksempler på brug af Frembyder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu frembyder den et melankolsk men meget malerisk Syn.
It now presents a melancholy, but very picturesque appearance.

erhvervsorgansationerne gøres opmærksom på de muligheder, som foranstaltningerne frembyder.
professional organisations aware of the possibilities afforded by the measures.

I de fleste af disse perifere regioner frembyder udviklingen af havbrug betydelige muligheder.
In most of these peripheral regions development of mariculture presents considerable possibilities.

erhvervsorganisationerne goeres opmaerksom paa de muligheder, foranstaltningen frembyder.
professional organizations aware of the possibilities afforded by the measure.

Alle de muligheder, som pagten frembyder.
It is possible to resort to all the possibilities provided in the pact.

Vi må i så fald lukke alle bjergtunneller, som frembyder samme risici.
In fact, we should close every Alpine tunnel that presents the same accident risks.

Dette frembyder dog også en større udfordring.
However, this also represents a greater challenge.

Budgettet for 1986 frembyder visse særlige karakteristika.
The 1986 budget contains some very special features.

Som frembyder en oeget risiko som foelge af stoerrelsen af den importafgift
Which present increased risks on account of the level of import duties

Derfor frembyder Den Europæiske Union med Den Monetære Union den historiske chance at kunne klare følgerne af globaliseringen med bravour.
That is why monetary union offers the European Union an historic opportunity to successfully master the consequences of globalisation.

Heller ikke fælles opfindelser frembyder vanskeligheder med hensyn til godtgørelsen, da der for så vidt kun er tale om at fastsætte de forskellige arbejdstageres andele.
Joint inventions also present no problems as regards compensation as it is only.

betragtning 1, frembyder armeringsnet i sammenligning med armeringsstænger en række omkostningsfordele,
welded mesh offers certain cost-saving advantages over reinforcing bars,

Det frembyder en risiko for miljøet,
It poses a risk to the environment,

Nepafenac frembyder derimod ingen sikre fordele frem for ketorolac øjendråber, som er 12 kr. billigere per flaske.
Nepafenac present on the other hand no certain advantages compared to ketorolac eyedrops, which is 12 Dkr. cheaper per bottle.

mere klart, at oparbejdning frembyder en særlig risiko for den europæiske befolknings sundhed og miljø.
it is becoming clearer that reprocessing poses a particular danger to the health and environment of people in Europe.

Det europæiske kontrolsystem frembyder en enestående mulighed for at markedsføre lægemidler via to forskellige procedurer.
The European regulatory system offers the unique opportunity of two different procedures for medicines to enter the market.

De pågældende virksomheder inddeles i klasser fra 1 til 3 afhængig af den fare, de frembyder.
Establishments are graded into several categories, from 1 to 3, according to the level of risk they present.

direktører for Georgetown College”, frembyder de voksende skole yderligere juridiske rettigheder.
Directors of Georgetown College”, affording the growing school additional legal rights.

Men reguleringen af forvaltere af alternative investeringsfonde frembyder også en ny lejlighed til at etablere en ny kultur for hedgefonde.
However, the regulation of alternative investment fund managers also provides a new opportunity to establish a new hedge fund culture.

Nu, i sidste Øjeblik, frembyder der sig et svagt Haab om, at der vil blive
Now, at the last moment, a faint hope offers that a stand will be made- over Poland.