FREMTRÆDER - oversættelse til Norsk

• fremtrer
• fremstår
• framtrer
• vises
• framstår
• ser

Eksempler på brug af Fremtræder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ofte fremtræder vores studerende som enkeltpersoner,
Ofte fremstår studentene våre som individer

Konkurrencen fremtræder altså overfor kapitalisterne som en ydre tvangslov,
Konkurransen framtrer altså overfor kapitalistene som en ytre tvangslov

I det, som først fremstår som et tolvtoneunivers, fremtræder efterhånden referencer til anden musik- Beethoven,
I det som først framstår som et tolvtoneunivers, fremtrer etter hvert referanser til annen musikk- Beethoven,

Collien fremtræder som en hund af stor skønhed
Collien fremstår som en hund med stor skjønnhet,

Hvis kun én farvet streg fremtræder i kontrolområdet, eller hvis teststregen fremtræder, men er lysere end kontrolstregen, findes der ingen påviselig LH-øgning i urinen.
Hvis kun en farget strek vises i kontrollområdet eller om test-streken vises, men er lysere enn kontroll-streken er det ikke påvist LH-stigning i urinen.

Varens værdi skabes af arbejdet, der fremtræder som anvendelse af menneskelig arbejdskraft slet
Arbeidet til vareprodusentene, som framtrer som bruk av menneskelig arbeidskraft i det hele tatt,

I det hele taget fremtræder han i sine Skrifter som praktisk Bibelteolog
I det hele tatt fremtrer han i sine skrifter som praktisk Bibelteolog

forfatterne er sig klart bevidste, og fremtræder ikke som døde redskaber,
forfatterne er seg klart bevisst og framstår ikke som døde redskaper,

Kønsidentitet Ved fødslen fremtræder barnet som en helt normal pige
Ved fødselen, ser barnet ut som en normal jente

Rosa Luxemburg fremtræder ikke for ham i lyset af den tyske,
Rosa Luxemburg fremstår ikke for ham i perspektiv av den tyske,

Sidstnævnte top har vist sig at indeholde spermatozoer, der fremtræder som et særskilt, mindre farvede subpopulation grund af deres kondenseret kromatin stand 12.
Denne sistnevnte topp har vist seg å inneholde spermatozoa, som vises som et separat, mindre farget subpopulasjon grunn av deres kondensert kromatin tilstand 12….

som ikke er tilstede sammen med dig fysisk, fremtræder.
ikke er fysisk til stede, fremtrer.

for første gang fremtræder som en enhed, har den et underligt udseende.
for første gang framstår som en enhet, har den et underlig utseende.

Der, hvor en kæde af begivenheder fremtræder for os, ser den en eneste katastrofe,
Der hvor en kjede av begivenheter framtrer for oss, der ser den en eneste katastrofe

Bygningerne fremtræder enkle og i et behersket materialevalg,
Bygningene fremstår enkle og i et behersket materialevalg,

så gulvene fremtræder med en større farve-
slik at gulvene vises med større farge

hvorved de fremtræder skjulte og ikke tiltrækker sig unødvendig opmærksomhed.
hvor de fremtrer skjulte og ikke tiltrekker seg unødvendig oppmerksomhet.

Nyhederne i Brothers QL-800-serie fremtræder i et elegant og moderne design med en overflade i højglans.
Brother QL-800 modellene fremstår i et elegant og moderne design med en høyglanset overflate.

Både Idar og Oberstein fremtræder som vigtige byområder omkring 1790,
Både Idar og Oberstein framtrer som viktige tettsteder omkring 1790,

Denne kendsgerning understøttes af, at der tidligere eller senere fremtræder udenlandske konkurrerende firmaer på hjemmemarkedet, som efterhånden overlever indenlandske producenter.
Dette faktum støttes av at tidligere eller senere utenlandske konkurrerende firmaer vises på hjemmemarkedet, som til slutt overlever innenlandske produsenter.