FRIER - oversættelse til Norsk

• frir
• frier
• utfrir

Eksempler på brug af Frier på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Romantisk komedie om en ung mand, der impulsivt frier til en servitrice, han ikke kender,
Romantisk komedie om ung mann som på impuls frir til ukjent servitrise,

som vi andre så med det samme så frier du til hende igen, og gifter dig med hende,
vi andre så øyelikkelig, så frir du på nytt og gifter deg med henne

endelig frier til sin kæreste, tager de fire venner til Las Vegas for at slå sig løs.
endelig frir til sin yngre kjæreste, drar de fire kompisene til Vegas for å gjenoppleve glansdagene sine.

Homer frier, Elsie takker nej
Homer frir, Elise takker nei

Resumé: I denne filmfortsættelse af den populære serie frier Big til Carrie,
Handling: I denne filmoppfølgeren til seriesuksessen, frir Big til Carrie,

Jesus, som frier os fra den kommende Vrede.
Jesus, han som frir oss fra den kommende vrede.

Christian Grey frier til Anastasia Steel,
Christian Grey frir til Anastasia Steel,

samtidig med at man frier til menneskets værste instinkter:
samtidig som man frir til menneskets verste instinkter:

Jesus, som frier os fra den kommende Vrede.
Jesus, han som frir oss fra den kommende vrede.

Der må ikke gå mere end ét år, fra du frier, til du gifter dig med hende.
Det må ikke gå mer enn ett år fra du fridde til dere gifter dere.

ud fra den måde han frier på.
ut fra måten han fridde på.

drive eders Spådomskunst; jeg frier mit Folk af eders Hånd;
spå falske spådommer, og jeg vil utfri mitt folk av eders hånd,

Det kan jeg godt sige dig. Frier han til Tin-Tin så bliver det over mit lig.
Det kan jeg si deg, at frir han til Tin-Tin, så blir det over mitt lik.

hører HERREN og frier dem af al deres Trængsel.
og av alle deres trengsler utfrir han dem.

stille indtil det tidspunkt, hvor du frier.
du foretrekker å holde stille til den tiden du har frier.

HERRENs Engel slår Lejr om dem, der frygter ham, og frier dem. SALME 34:7.
Herrens engel leirer sig rundt omkring dem som frykter ham, og han utfrir dem. SALMENES 34:7.

De må ikke forstyrres, og når drengen frier, så giv mig besked øjeblikkeligt.
Sørg for at de ikke forstyrres, og gi meg beskjed omgående når gutten har fridd.

Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Hånd;
Han bevarer sine frommes sjeler; han frir dem ut av de ugudeliges hånd.

Da den svorne ungkarl Billy endelig frier til sin kæreste, som er i trediverne,
Så når Billy, den evige ungkaren i gruppa, endelig frir til sin kjæreste i trettiårene,

Han er vor forløsning, den, der frier os ud af denne verden
Han er vår forløsning; den som frir oss ut av denne verden og gjør