FRIER - oversættelse til Spansk

• librará
• pretendiente
• libera
• libró
• libraré

Eksempler på brug af Frier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at opnå tilladelse til at gifte sig med hende, en frier har til at løse tre gåder;
Para obtener el permiso para casarse con ella, un pretendiente tiene que resolver tres acertijos;

På denne måde gør Kristus en ende på syndens forbandelse og frier den troende sjæl fra dens indvirken og indflydelse.
Así Cristo pone fin a la maldición del pecado y libera al alma creyente de su acci6n y efecto.

Jesus, som frier os fra den kommende Vrede.
á Jesús, el cual nos libró de la ira que ha de venir.

Herrens engel slår lejr omkring dem, der frygter Ham og frier dem!".
El ángel del Señor se acampa entorno a aquellos que lo temen y los libera”.

Alt dette førte til Zambia frier med begejstring af bistandsydere,
Todo esto llevó a Zambia cortejada con entusiasmo por donantes de ayuda

Kvinder er ligeglade med, hvordan du frier, bare du er dum nok til at fri..
A las mujeres no les importa cómo se los pides. Sólo les importa que seas estúpido y se los pidas..

Der er ingen der frier til mig sender mig blomster eller læser digte højt for mig.
Bueno esto no es lo que me proponen a mi, o como enviarme flores o recitarme una poesía.

Thi fra døden frier du min sjæl, ja min fod fra fald,
SelahSalmos 56:13Pues tú has librado mi alma de la muerte,

Manden frier til sin kæreste foran Celine Dion- reaktionen er ubetalelig!
Un chico se le propuso a su novia frente a Celine Dion,¡Su cara no tiene precio!

Politikeren Jonas bliver så forhekset af Serenas skønhed og lidenskab, at han frier efter kun en date.
El político Jonas Benjamin debió de haber quedado cautivado por la belleza y la pasión de Serena, tanto como para pedirle en matrimonio después de una única cita.

Den mandlige sygeplejerske Greg Focker møder sin kærestes forældre, før han frier, men hendes mistænkelige far er alle fyres værste mareridt.
El enfermero Greg Focker conoce a los padres de su novia antes de pedirle matrimonio, pero su desconfiado padre es la peor pesadilla de cualquier chico.

eller kun når man frier til mig?
sipuste que Dean se me iba a proponer?

Herrens Engel lejrer sig trindt omkring dem, som frygte ham, og frier dem.
El ángel del Señor acampa alrededor de los que Le temen, Y los rescata.

Den mandlige sygeplejerske Greg Focker møder sin kærestes forældre, før han frier, men hendes mistænkelige far er alle fyres værste mareridt.
El enfermero Greg Focker conoce a los padres de su novia antes de proponerse, pero su padre es la peor pesadilla que podría tener.

Politikeren Jonas bliver så forhekset af Serenas skønhed og lidenskab, at han frier efter kun en date.
El politico Jonas Benjamin debio de haber quedado cautivado por la belleza y la pasion de Serena, tanto como para pedirle en matrimonio despues de una unica cita.

Hvis der skulle være en frier i farvandet, hvem kunne det så være?
Pero se suponía que había otro marine en el lugar,¿Quién sería?

Lad os sige, at Dan kommer hjem fra arbejde og frier til Lana, der desværre ikke føler sig klar til at sige ja.
Dan vuelve del trabajo y le propone matrimonio a Lana, pero ella no está lista para dar el"sí quiero", por desgracia.

I en forlovelsestid model hun har ret til at afvise( som kan Papa/ Mama) en frier på enhver tid, og gå videre til en person anses for mere hensigtsmæssigt eller mere alvorlig.
En un cortejo modelo tiene el derecho a rechazar(como Papa/ Mama) en un pretendiente cualquier momento y pasar a alguien que se considere más oportuno o más graves.

Og jeg sønderriver eders Slør og frier mit Folk af eders Hånd,
Romperé vuestros velos y libraré a mi pueblo de vuestra mano.

drive eders Spådomskunst; jeg frier mit Folk af eders Hånd;
volveréis a proferir adivinación; yo libraré a mi pueblo de vuestras manos.