Eksempler på brug af Proponer på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
También es necesario que la empresa pueda proponer vacaciones de temporada baja en condiciones ventajosas, para los grupos
Det er også nødvendigt, at virksomheden bør kunne tilbyde ferier uden for sæsonen på fordelagtige vilkår for de grupper af arbejdstagere,Creo que, más que nunca, debemos proponer y alentar proyectos de gobernanza en el Congo.
Jeg mener, at vi mere end nogensinde før bør stille forslag om og opfordre til projekter om god regeringsførelse i Congo.Dicha participación implicará reuniones periódicas con las partes interesadas con vistas a definir problemas y proponer mejoras respecto a la gestión segura de la red.
Denne inddragelse indebærer regelmæssige møder med interesseparter med henblik på identifikation af eventuelle problemer og forslag til forbedringer, hvad angår sikker systemdrift.tomar la iniciativa y proponer sus estrategias y soluciones inspiradas,
La empresa debe proponer el desarrollo de sus invitados,
Virksomheden skal tilbyde sine gæster en udvikling,También hemos de ampliar nuestra política de vecindad y proponer proyectos prácticos
Vi må også udvide naboskabspolitikken og fremlægge konkrete projekter som dem,la Comisión debería proponer un procedimiento sencillo y eficaz para llevar a cabo tales auditorías.
forpligtelser og audits må Kommissionen stille forslag om en simpel og effektiv procedure for disse audits.Dicha participación implicará reuniones periódicas con las partes interesadas con vistas a detectar problemas y proponer mejoras respecto a la operación del sistema en condiciones de seguridad.
Denne inddragelse indebærer regelmæssige møder med interesseparter med henblik på identifikation af eventuelle problemer og forslag til forbedringer, hvad angår sikker systemdrift.Iniciativa", es decir que puede proponer nueva legislacin para proteger los intereses de la UE y sus.
Forslag til ny lovgivning Kommissionen har“ initiativretten”- dvs. den kan forslå ny lovgivning til beskyttelse af EU's og borgernes interesser.reducir los contratiempos administrativos, proponer un sistema fiscal legible
reducere juridiske begrænsninger, tilbyde et gennemskueligt og forudsigeligt skattesystem,Atender, gestionar y proponer soluciones a cualquier problema relacionado con tractores
At betjene, administrere og fremlægge løsninger på ethvert problem med relation til traktorerEl Presidente puede proponer leyes, promulgar leyes adoptadas por el Saeima
Præsidenten kan fremsætte lovforslag, kundgør love, der er vedtaget af Saeima,aprobar el programa de trabajo y proponer el proyecto de presupuesto.
vedtage arbejdsprogrammet og stille forslag om udkastet til budget.Aleccionada por los resultados de estos debates, la Comisión tiene la intención de presentar una nueva Comunicación o bien de proponer una serie de acciones concretas.
Kommissionen påtænker på basis af erfaringerne fra disse drøftelser at udarbejde en ny meddelelse eller at forelægge forslag om en række konkrete aktioner.KLM no puedan proponer el Programa BLUEBIZ o una parte del
KLM ikke kan tilbyde BlueBiz-programmet eller dele deraf i visse landeQueremos proponer a nuestros socios una visión común de la Europa del mañana
Vi vil fremlægge en fælles vision for morgendagens Europa, og vi vil sætteProponer una directiva marco para crear un marco legislativo seguro que permita el reconocimiento mutuo de los distintos sistemas nacionales;
Fremsætte et rammedirektiv for at skabe en sikker juridisk ramme, der skal sikre gensidig anerkendelse af de forskellige nationale systemer.la Comisión puede proponer que se eliminen las exenciones.
Kommissionen hvert tredje år kan forslå en fjernelse af undtagelserne.reaccionar, proponer e¡lustrar.
reagere, stille forslag og illustrere.estratégico indujo a Inglaterra a proponer una federación entre la provincia del Cabo
