GÆREN - oversættelse til Norsk

• gjæren
• gjær

Eksempler på brug af Gæren på Dansk og deres oversættelser til Norsk

filtrering gennemgår honning termisk behandling for at kunne reducere fugtniveauet og for at ødelægge gæren.
gjennomgår honning termisk behandling for å kunne redusere fuktigheten nivå og til å ødelegge gjær.

krystaller i honning til at flydende og ødelægge gæren uden at påvirke kvaliteten af honning.
krystaller i honning for å væske og ødelegge gjæren, uten å påvirke kvaliteten på honning.

således at gæren at holde sig til de vaginale vægge.
slik at gjær for å holde seg til de vaginale vegger.

som bestemmer antallet af patologiske mikroorganismer i den vaginale mikroflora såvel som gæren i smøret.
en bakterioskopisk undersøkelse som bestemmer antall patologiske mikroorganismer i vaginalmikrofloraen, samt gjæren i smeten.

der allerede er integreret i genomet( fås fra gæren genetiske Ressourcecenter, Japan).
allerede er integrert i Genova(tilgjengelig fra gjær genetiske Resource Centre, Japan).

Gæren indeholdt i Expert Hair-komplekset giver hår
Gjæren i Expert Hair-komplekset gir hår

Gæren, Saccharomyces eubayanus,
Gjæren, Saccharomyces eubayanus,

Først laver man en lille“ startdej”, hvor gæren opløses i en skefuld lunken vand.
Først lager man en liten«startdeig» der gjæren oppløses i en skje med lunkent vann.

For at gøre gæren i urten, der ikke er gæret,
For å gjøre opp gjæren i urten som ikke er gjært,

Over de følgende dage vil gæren omsætte sukkeret til alkohol,
I løpet av noen dager vil gjæret gjøre om sukkeret til alkohol,

Til at starte med opvarmes vandet en smule( ikke mere end 35°C) og gæren smuldres i.
For å starte, varm opp vannet litt(ikke høyere enn 35 °C) og dryss inn gjæren.

Gæren, som indeholder en høj koncentration af D-vitamin, er med til at skabe et kosttilskud,
Gjæren er en svært konsentrert kilde for vitamin D og hjelper med å skape et tilskudd

de går gennem disgorgement for at fjerne gæren som forberedelse til frigivelse.
de går gjennom disgorgement for å fjerne gjæren i forberedelse for utgivelse.

Det antages at være oprindeligt isoleret fra drueskindet( man kan se gæren som en bestanddel af den tynde hvide film på skindene af nogle mørkfarvede frugter som blommer,
Det antas å ha blitt opprinnelig isolert fra druenes hud(man kan se gjær som en del av den tynne hvite filmen på skinnene av noen mørkfargede frukter

den lagres( forhindrer oxidering) og gæren på overfladen henter sin næring fra sødmen i vinen.
den lagres(forhindrer oksidering) og gjæren på overflaten henter sin næring fra sødmen i vinen.

sukker kan overstimulere gæren, ligesom masser af alkohol,
sukker kan overstimulere gjæren, slik som mye alkohol,

Gæren finder den bedste situation for sin egen udvikling i et miljø med højt fedtindhold( som lipofilt
Gæren finner den beste situasjonen for egen utvikling i et miljø med høyt fettinnhold(som lipofilt

øl og vin, da gæren i disse produkter kan fremme væksten af svampeorganismer.
siden gjæret i slike produkter kan gi økt vekst av candida.

testede vi hypotesen om, at aminosyreindholdet i gær er nødvendigt for dets virkning på parring ved at placere en dosis pepton( hydrolyserede proteiner) svarende til aminosyrerne leveret af gæren i agar Substrat foring parring arenaen.
testet vi hypotesen om at aminosyreinnholdet av gjær er nødvendig for dets virkning på parring ved å plassere en dose av pepton(hydrolyserte proteiner) som tilsvarer aminosyrene som tilføres av gjæren i agar Substrat lining parringsarenaen.

Gæren kommer fra en økologisk produktion i Passau;
Gjæren kommer fra en organisk produsent i Passau,