GENEREDE - oversættelse til Norsk

• plaget
• forstyrret
• sjenerte
• genereres
• plager
• bry

Eksempler på brug af Generede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Her er nogle af de ting der generede mig mest.
Her er noe av det som har påvirket meg mest.

Lyset generede ham.
Lys gjorde ham vondt.

Kun undtagelsesvis er disse dyr generede af deres pelsmider.
Selv om det er sjeldent kan disse dyr være plaget av deres pelsmidd.

Den forside på" Charlie Hebdo" som generede islamisterne mest.
Tre av Charlie Hebdo-forsidene som har irritert islamistene mest.

Det var ikke mig, han generede.
Det var ikke meg han trakasserte.

Men det generede ikke Emma Hamilton,
Men det plaget ikke Emma Hamilton

Jeg var ved hjælp af denne medicin, men det generede min mave så meget jeg var nødt til at stoppe.
Jeg brukte denne medisinen, men det plaget meg magen så mye jeg måtte stoppe.

roligt uden nogen der generede mig.".
stille og rolig og ingen som forstyrret meg».

For de kvinder, som er mest generede af overgangen, kan det desuden være nødvendigt med hormonbehandling for at lindre ubehaget 1.
For de kvinnene som er mest plaget i overgangsalderen, kan det være nødvendig med behandling for å lindre ubehaget1.

den ramme lugt generede befolkningen mindst muligt.
den stramme lukten sjenerte befolkningen minst mulig.

Især hvis du ikke generede at begynde at læse instruktionerne,
Spesielt hvis du ikke bry deg om å begynne å lese instruksjonene,

den sædvanlige situation generede, og podierne blev kørt op med huller til knapperne.
den vanlige situasjonen plaget, og podiene ble kjørt opp med hull for knappene.

Men det generede mig bug relateret VPNBug,
Men det plaget meg bug relatert VPNBug

Allerede fra slutningen af 1820-tallet var husene rundt om pladsen stærkt generede af rottebander som holdt til i statuen, og derfra foretog rene raid mod områdets bolighuse.
Alt fra slutten av 1820-tallet var husene rundt plassen sterkt plaget av rottegjenger som holdt til i statuen, og foretok rene raid mot bolighusene i strøket.

Det turde de ikke, men det generede dem ikke at sende mig ud på gaden.
Det turte de ikke, men det plaget dem ikke å sende meg ut på gata.

ser dit kæledyr hoppe af glæde ved synet af dig, glemmer du alt, hvad der generede dig for få minutter siden.
ser kjæledyret ditt hoppe for å se deg, kan du glemme alt som plaget deg for noen minutter siden.

du først ønskede at tro på, at det ikke generede dig.
du ønsket først å tro at det ikke plaget deg.

Jeg ville helt sikkert gået under$ 50, hvis jeg generede at lave mad oftere.
Jeg ville definitivt gått under $ 50 hvis jeg plaget å lage mat oftere.

du først ville tro på, at det ikke generede dig.
du ønsket først å tro at det ikke plaget deg.

som især generede mig.
som spesielt plaget meg.