GENEREDE - oversættelse til Spansk

• molestaba
• incomodó
• acosaban
• generado
• molestó
• molestaban
• molestaron

Eksempler på brug af Generede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lyset og støj generede mig.
Luces y el ruido me molesta.

Jeg ville ønske, at dette arbejde ikke generede dig så meget.
Desearía que este trabajo no te molestara tanto.

Det, der generede hende mest var, at hun ikke forstod motivet.
Y lo que más la incomodaba era desconocer el motivo.

Det måtte være et eller andet, der generede hende.
A lo mejor había hecho algo que la molestase.

Generede ikke udsigten.
No estorba a la visión.

Men ingen generede at fortælle Seinfeld, at han var blevet fyret.
Sin embargo, nadie se molestó en decirle a Seinfeld que había sido despedido.

Han generede Mary og så den seddel.
El estaba molestando a Mary y luego me dejó una nota.

Men disse beslutninger generede de fleste regeringer!
Pero estas decisiones han molestado a la mayoría de nuestros gobiernos!

Du generede den forkerte piges følelser.
Te estás metiendo con los sentimientos de la chica equivocada.

Intet generede mig før.
Nada me había molestado antes.

Men det generede ikke cubanerne.
Eso no afecta a los cubanos.

Han generede en dug.
Se ha metido con un Dug.

Han virkede ikke som om kulden generede ham det mindste.
No parecía que le afectase el frío en lo más mínimo.

Hvis noget generede dig, så ville du sige det, ikke?
Si algo te estuviera molestando, me lo dirías,¿cierto?

Men jeg tror, det generede ham mere end mig.
Pero creo que a él le molestó más que a mí.

At det ikke generede mig, og at jeg hørte til.
Fingiendo que no me importa, que pertenezco.

Var det det, der generede dig?
¿Es esto lo que te está molestando?

Generede ombytningen dig?
¿El cambio te ha molestado?

ham fyren generede dig.
pensé que ese hombre te estaba molestando.

Det var en løs ende, der altid generede mig.
Era un cabo suelto que siempre me había preocupado.