GENNEMBORE - oversættelse til Norsk

• pierce
• gjennombore
• gjennomsyre
• gjennomtrenge
• gjennembore
• trenge

Eksempler på brug af Gennembore på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det andet Sværd vil gennembore hjerterne på de mest forhærdede syndere
Det Andre Sverd vil gjennomtrenge hjertene til de mest forherdete sinnene

kan du gennembore bolden og forsigtigt fjerne det fra den resulterende nuance.
kan du pierce ballen og forsiktig fjerne den fra den resulterende nyansen.

Redskabet har et spyd i rustfrit stål, der kan gennembore løv, affald, m.m.
Redskapet har et spyd i rustfritt stål som kan gjennembore løv, avfall, m. m.

skal gennembore ham, når han profeterer.
fødte ham, skal gjennombore ham når han profeterer.

Skarpe, inficerede negle kan også gennembore huden rundt om neglen
Skarpe, infiserte negler kan også trenge gjennom huden rundt neglen,

som skal klistres med stykker papir og derefter gennembore og trække gennem et lille hul.
skal limes med stykker papir, og så pierce og trekke gjennom et lite hull.

Og Hersleb fortsætter:" Naglegabene i Kristi hænder er derfor en stadig påmindelse for ham om dem som var årsagen til at han lod sig gennembore.
Og Hersleb fortsetter:«Naglegapene i Kristi hender er derfor en stadig påminnelse for ham om dem som var årsaken til at han lot seg gjennombore.

det er lettere at skære eller gennembore dem.
det er lettere å kutte eller pierce dem.

derefter gøre markeringen og gennembore hullerne.
deretter gjøre merkene og pierce hullene.

kan du ikke så bange for at bryde den, gennembore eller skære igennem.
kan du ikke være så redd for å bryte den, pierce eller kutte gjennom.

Deres formål var i bund og grund at banke fjenden fra hesten, gennembore ham, afvæbne ham.
Deres hensikt var i utgangspunktet å slå fienden av hesten, pierce ham, avvæpne ham.

det er yderst vanskeligt at skære eller gennembore.
det er ekstremt vanskelig å kutte eller pierce.

som vender ud mod tårnene og kirker, der gennembore Cortona skyline.
ser ut mot tårn og kirker som gjennomborer Cortona skyline.

Når khinkalerne svejses, skal du trække dem ud og gennembore hver gaffel( ikke at" blæse").
Når khinkalene er sveiset, trekk dem ut og pierk hver gaffel(ikke å"blåse av").

fisk vil kunne gennembore dem med deres rygsøjler eller forårsage anden skade.
fisk vil kunne gjennomsøke dem med spines eller forårsake skade.

Om det er muligt at gennembore det med en champagnekork- FORTROLIGT RESPONSE- NEJ, du kan ikke gennembore det med nogen kork, fordi han er i en spændt tilstand- korken springer væk fra ham.
Om det er mulig å pierce den med en champagnekork- KONFIDENTLIG SVAR- Nei, du kan ikke pierce den med noe kork, fordi han er i en spent tilstand- korken sprer seg bort fra ham.

For de fleste sikkert gennembore en persons ører,
For de fleste trygt pierce en persons ører,

Ifølge årbogen“ Edinburgh Annual Register” fra samme år undlod embedsmændene dog“ den ubehagelige del af ceremonien med at kaste læsket kalk på liget og gennembore det med en pæl”.
Ifølge årboken Edinburgh Annual Register fra samme år droppet embetsmennene imidlertid«den ubehagelige delen av seremonien med å kaste lesket kalk på liket og gjennombore det med en staur».

luftkanalåbningerne ikke skal gennembore hele interfloor-tæren fra top til bund på ét sted,
luftkanalåpningene ikke skal gjennomsyre hele interfloortappen fra topp til bunn på ett sted,

Hvis du bruger cremen, gennembore forseglingen på tuben
Hvis du bruker krem, pierce forseglingen på røret