GENNEMBORE - oversættelse til Spansk

• perforar
• atravesar
• penetrar
• traspasará
• perforan

Eksempler på brug af Gennembore på Dansk og deres oversættelser til Spansk

mere spidse og også senere punkt var tyndere bedre gennembore rustning.
también el punto más tarde era más delgado que mejor perforar la armadura.

Beskrivelse: Dette er en vidunderligt velbevaret sekstende århundrede struktur, som vender ud mod tårnene og kirker, der gennembore Cortona skyline.
Descripción: se trata de una estructura del siglo XVI maravillosamente bien conservada que se asoma hacia las torres e iglesias que perforan el horizonte de Cortona.

Nu hvert år i slutningen af november, og gennembore en hund i orden.
Ahora todos los años a finales de noviembre, y perforar un perro en orden.

Men du kan tage den sædvanlige( eller folie fra chokolade) og gennembore små huller i den med en kniv eller gaffel.
Pero puede tomar lo usual(o papel aluminio del chocolate) y perforar pequeños agujeros con un cuchillo o un tenedor.

O, gid han ville vise jer, at han kan gennembore jer, og at han med et eneste øjekast kan slå jer i støvet!
¡Oh, si él os mostrara que puede traspasaros, y que con una mirada de su ojo puede humillaros hasta el polvo!

Når khinkalerne svejses, skal du trække dem ud og gennembore hver gaffel( ikke at" blæse").
Cuando los khinkals estén soldados, extráigalos y perfora cada horquilla(no para"volar").

For at gøre dette, gennembore æg på begge sider af nålen,
Para ello, perfore el huevo con dos lados de la aguja,

formår at springe eller gennembore ethvert hegn, der står mellem dem og gaden.
logran saltar o agujerear cualquier valla que se interponga entre ellos y la calle.

store kugler kan gennembore metalplader af en vis tykkelse.
sus grandes balas son capaces de atravesar placas de metal de cierto grosor.

først charge dem, og dernæst gennembore deres ofre med sine skarpe horn.
200 personas cada año, primero los embisten y luego cornean a sus víctimas.

kan de vokse for meget og gennembore munden eller kæben,
estos pueden crecer demasiado y perforar la boca o la mandíbula,

Piercing, hvor forskellige steder -De fleste thrash fans ikke kun gennembore øreflipper, men også en næse,
Piercing, en el que en diferentes lugares-La mayor parte del movimiento de piernas aficionados no solo perforar lóbulos de las orejas,

fri for idealer, der kan gennembore hans hjerte og udgyde hans blod.
libre de ideales que puedan atravesar su corazón y derramar su sangre.

mere spidse og den senere punkt var også tyndere bedre gennembore rustning.
el punto más tarde fue también más delgada a una mejor perforar la armadura.

fri for idealer, der kan gennembore hans hjerte og udgyde hans blod.
libres de ideales que pueden perforar su corazón y derramar su sangre.

Hvis du bruger cremen, gennembore forseglingen på tuben
Si está utilizando la crema, perfore el sello en el tubo

gav plads til søster måne som nu ville vogte over vildmarken i det vestlige Alaska. Gennembore mørket, med sine blege, blå øjne.
dándole lugar a la hermana Luna, quien ahora ejercería su influencia en la naturaleza invernal de Alaska, penetrando la oscuridad con sus pálidos ojos azules.

som har flere hundrede rækker af tænder som faktisk er små, stive hår, så egnede, at de er skarpe og kan gennembore eller rive et bytte, indtil det når maven.
que tiene varios cientos de filas de dientes que en realidad son unos pequeños pelos rígidos adecuados de tal forma que están afilados y pueden perforar o desgarrar a una presa hasta hacerla llegar al estómago.

ikke disse uomskårne skal komme og gennembore mig og mishandle mig!" Men Våbendrageren vilde ikke,
atraviésame con ella, no sea que vengan esos incircuncisos y me atraviesen, y hagan mofa de mí."

erklærede de spil lukket og gennembore Pan American flag Rob Ford,
declarara clausurados los juegos[51] y traspasara la bandera panamericana a Rob Ford,