GENOPTAGET - oversættelse til Norsk

• gjenopptatt
• tatt opp igjen
• startet på nytt
• repurposed
• gjenopptok
• t-banetrafikk
• reattached
• tatt opp på nytt

Eksempler på brug af Genoptaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og først i 1947 blev VM-turneringerne genoptaget.
Først i 1947 ble det igjen arrangert VM for damer.

Betingelser for at få genoptaget sagen.
Vilkår for å få sak gjenåpnet.

De diplomatiske relationer blev først genoptaget i november.
Diplomatiske forbindelser ble først gjenopprettet i 1990.

Hvis der er et tvivlsomt svar, bliver analysen genoptaget.
Med et tvilsomt svar blir analysen revurdert.

Viceborgmester vil have sagen genoptaget.
Overgrepsdømt prest vil ha saken gjenåpnet.

De diplomatiske forbindelser blev genoptaget i 1983.
Diplomatiske forbindelser ble gjenopprettet i 2006.

Infusionen bliver omgående stoppet og genoptaget i en anden vene.
Ved ekstravasasjon skal infusjonen vanligvis stoppes umiddelbart og fortsettes i en annen vene.

Jeg blev skilt- og så genoptaget min tidligere mand.
Jeg ble skilt- og så remarried min ex-ektemann.

De finske udsendelser blev genoptaget i 1951, men blev igen nedlagt i 1953.[ 2].
De finske sendingene ble tatt opp igjen i 1951 og på ny lagt ned i 1953.[2].

Efter krigen blev arbejdet på kirken ikke genoptaget, men den indgik stadig i de planer for den nye bydel,
Etter krigen ble ikke arbeidet på kirken tatt opp igjen, men den var fremdeles en del av de planene

kan alle blive genoptaget til skriftligt og videoindhold.
kan alle bli repurposed i skriftlig og videoinnhold.

T-banetrafikken blev genoptaget 15. august 2011, mens sporvognene vendte tilbage 19. januar 2014.
Stasjonen ble gjenåpnet for t-banetrafikk 15. august 2011 og er siden 19. januar 2014 endestasjon for trikken igjen.

eksporten af kylling til Kina bliver genoptaget.
kyllingeksporten til Kina nå blir tatt opp igjen.

I slutningen af den amerikanske revolution var sangen imidlertid blevet genoptaget af det spirende nye land.
Ved slutten av den amerikanske revolusjonen var sangen imidlertid blitt repurposed av det voksende nye landet.

Johns genitalier blev hentet og senere genoptaget kirurgisk, men Lorenas hævn var allerede lykkedes.
Johannes kjønnsorganer ble hentet og senere kirurgisk reattached, men Lorenas hevn hadde allerede lyktes.

blev ikke genoptaget før 1727.
ble ikke tatt opp igjen før i 1727.

han var psykotisk og genoptaget det alligevel.
han var psykotisk og reattached det uansett.

vi udskiller, forsvinder i stedet for at blive genoptaget i kroppen.
forsvinner i stedet for å bli tatt opp på nytt i kroppen.

Omkring 1710 blev driften genoptaget fuldt ud med blandt andet Norges første vandhjul til transportere sten op til overfladen.
Rundt 1710 ble driften startet igjen for fullt, med blant annet Norges første vannhjul til steinheising.

De to kontrakter blev genoptaget før denne sæson, så holdene kunne bruge en spiller i G-League og NBA.
De to kontraktene ble re-lansert før denne sesongen, slik at lagene kan bruke en spiller i G-League og NBA.